# ID: svediakorp-gov412049
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Ni har på ett imponerande sätt visat vilka åtgärder kommissionen har vidtagit.
Det verkar som att det kommer lite för sent.
Man borde redan i fredstider - så kallar jag det här - ha tillgripit dessa åtgärder.
Kommissionens och även vissa medlemsstaters sorglöshet beträffande epidemihotet var en skandal och man tycktes inte vara angelägen om att lägga upp en gemensam bekämpningsplan.
Det verkade som att politikerna överträffar varandra med radikala krav och instruktioner, men vad epidemibekämpandet beträffar var de enligt min uppfattning inte särskilt effektiva.
Men den egentliga frågan är naturligtvis: avlivning eller vaccinationer?
Jag måste här i parlamentet klargöra att det inte handlar om en återgång till profylaktiska ständiga vaccinationer utan det handlar om huruvida epidemin nu kan begränsas genom nödvaccinationer, ringvaccinationer och skyddsvaccinationer.
Sedan uppstår frågan: Vad händer med djuren?
Ni har ju tillåtit vaccination med förhållningsorder om avlivning.
Ni har i dag slingrat er runt frågan i ert anförande, låt oss uttrycka det klart: Det är rena skandalen!
De friska djur som vaccineras behöver inte avlivas för att stoppa epidemin, de kan bevaras.
Det finns länder som visar att de bedriver en exportpolitik - till exempel argentinarna med Europeiska unionen - trots att det förekommer fall av mul- och klövsjuka i deras länder.
Ändå förs inte epidemin ut ur landet.
Vi förväntar oss av er - och det hoppas jag att resolutionen i morgon visar - att ni inte ständigt framför argument för en avlivning - de har jag redan fått höra från era lägre befäl!
Det krävs en hel del fantasi för att förklara varför det måste ske, men inte mycket fantasi för att överge denna envisa ståndpunkt om avlivning.
Jag förväntar mig att ni talar om hur ni kommer att förhandla på internationell nivå, så att vi inleder en förnuftig epidemibekämpning och ändå kan driva handel med tredje land.
Denna motsättning måste undanröjas, för båda delarna måste vara möjliga: handel och en förnuftig epidemipolitik.
Vaccination är inte bara ett känslomässigt problem ...
(Talmannen avbröt talaren.)
(Applåder)
