# ID: svediakorp-gov412047
# author: Adam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionären för hans mycket detaljerade uttalande, som - utan att jag på något sätt vill förringa de förödande följderna av epidemin - bör ha motverkat en del av den hysteri som vi bevittnat.
Det rådde, när sjukdomen bröt ut, full enighet om att slakt och inneslutning motsvarade den effektivaste politiken.
Men utan de snabba åtgärder som Förenade kungarikets regering vidtog för att förbjuda export och införa inskränkningar beträffande förflyttningar samt varna andra medlemsstater, skulle följderna på kontinenten och i Storbritannien har varit långt värre.
Sensationsjournalistik på TV har inte ökat allmänhetens förståelse för denna komplicerade sjukdom - vilket ni kanske erfor alldeles nyss, herr kommissionär.
Vaccination är inte en så enkel lösning som somliga antyder.
Jag gratulerar kommissionären till att han klargör det och avlivar några av de myter som har cirkulerat.
Ständiga veterinärkommittén har samtyckt till vaccination bara med det förbehållet att karantän, slakt och kvittblivning fortfarande är det effektivaste sättet att bekämpa sjukdomen.
Det tydliga budskapet bör framföras av detta parlament.
Det föreligger inget hot mot människors hälsa.
Huvuddelen av Storbritanniens landsbygd är fri från sjukdomen och öppen för verksamheter, förutsatt att förnuftiga försiktighetsåtgärder vidtas i fråga om att undvika jordbruksmark och jordbruksdjur.
Denna epidemi kommer att pågå en tid och måste, vilket kommissionären påpekade, följas av en fullständig utredning.
Det råder liten tvekan om att virusets kraft och de omfattande fårförflyttningarna just före utbrottet var viktiga faktorer som påverkade sjukdomens spridning.
Men vi måste få större kännedom om inkubationstiden, virusets epidemiologi och jordbruksmetodernas möjliga inverkan på utvecklingen.
Jag välkomnar kommissionärens löfte om att undersöka dessa och andra faktorer.
Uttalanden om omedelbara lösningar före en utredning kommer inte att vara till hjälp.
