# ID: svediakorp-gov412040
# author: Turmes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill i slutet av denna debatt än en gång ta upp en punkt i 1999 års budget som löper över åren 2000 och 2001.
Det rör sig om synergiprojektet.
Detta energiprogram stoppades i december 1999 av den nya generaldirektören för GD för transport och energi.
Det råder meningsskiljaktigheter beträffande programmets minimistorlek.
Generaldirektören vill endast tillåta program från 400 000 euro, medan rådets sektion för energi har lagt sig på 200 000 euro.
På grund av den konflikten har genomförandet av synergiprojektet varit blockerat i ett och ett halvt år.
Det hela har nu antagit groteska proportioner, eftersom man inte ens kunde enas på de ständiga representanternas nivå och frågan till och med har hamnat på utrikesministrarnas dagordning den 9 april.
Vi riskerar till och med att förlora medlen från 2001 och då skulle situationen vara den att vi inte hade genomfört två tredjedelar av energibudgeten.
Vi som parlament bör uppmana kommissionen att ifrågasätta den otroligt envisa inställningen hos den nya generaldirektören Lamoureux och uppnå en vänskaplig uppgörelse.
