# ID: svediakorp-gov412037
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera alla föredragande, särskilt Blak till hans hårda arbete med detta betänkande.
Jag kommer ihåg när budgetkontrollutskottet bara var ett underutskott till budgetutskottet.
Ordförande Aigner kämpade för att göra det till ett fullvärdigt utskott, och han kämpade också för att få en revisionsrätt, som vi fick till slut.
Under årens lopp har vi fått verklig kontroll och möjlighet att påverka förvaltningen av Europeiska unionens resurser.
Men vi riskerar att spela för högt.
Ju mer vi skriker om bedrägeri och korruption, desto mindre allvarligt kommer man att ta oss, såvida det inte är absolut nödvändigt och såvida vi inte vet exakt vad vi talar om.
Jag vill varna för det, för vi i budgetkontrollutskottet brukade se det som att vi arbetade tillsammans med kommissionen för att förbättra förvaltningen av våra resurser.
Alltför många människor ser det nu som att vi arbetar mot kommissionen, och jag vill varna för att det inte är en sund utveckling.
Jag vill också ta upp frågan om revisionsförklaringen och ansvarsfrihet.
Revisionsrätten inrättades för att tillämpa redovisningsförfaranden.
Den granskar hur pengarna används.
Den granskar siffrorna och drar slutsatsen att allt inte är som det skall och att den inte kan bevilja ansvarsfrihet.
Vårt ansvar är av ett helt annat slag.
Om ni går igenom de förteckningar som har nämnts tidigare - oavsett om det gäller mjölkkvoter i Italien, olivolja i Medelhavsländerna, får i Förenade kungariket eller antalet nötkreatur på Korsika - kommer ni att finna att det i varje enskilt fall har varit medlemsstaten som gjort fel, inte Europeiska kommissionen.
Jag säger inte att kommissionen är ofelbar, men vi kan inte tvinga kommissionen genom att säga " Smäll med piskan, så kommer alla medlemsstater i Europeiska kommissionen att lyda ", för det kommer inte att hända.
Alla som känner till Europeiska unionens korta historia och Europas långa historia vet att stolta stater inte kommer att dansa efter Europeiska kommissionens piska.
Men vi kan arbeta i den riktningen, så kommer vi dit.
Vi kommer att uppnå en sammanhängande union, men vi måste vara ansvarsfulla när det gäller vår inställning till hela frågan om vad som är avsiktliga bedrägerier och vad som helt enkelt är misstag och fel som, på kort sikt, inte kan undvikas.
