# ID: svediakorp-gov412033
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 705
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen bör denna vecka beviljas ansvarsfrihet för 1999.
Det rekommenderades av budgetkontrollutskottet förra veckan med en klar majoritet.
Utskottet följer därmed förslaget från vår föredragande Freddy Blak, som jag lovordar för hans utmärkta betänkande.
Rekommendationen utfärdades dock förra veckan med en förväntning om ett otvetydigt klargörande av vissa punkter från kommissionens sida.
Jag vet att det är avgörande för många kollegers beslut och även mitt eget här i plenum.
Vad handlar det i första hand om?
Jag har fyra nyckelord.
Det första är Fléchard-fallet.
Fru Schreyer, ni har tydligt påpekat att kommissionen inte skulle agera på det viset i dag.
Det har jag med tillfredsställelse noterat.
Jag vill ändå påminna om att, hur bra det än var att ni alla kom till oss i utskottet - och det tackar jag för - så var det ändå något frustrerande att ni inte kunde komma fram med ett sådant tydligt svar redan där.
Det skulle ha underlättat mycket på båda håll.
Ändå får jag lov att säga att vi måste se framåt, att det är bättre att vi stärker förtroendet genom öppenhet i stället för att tala runt det hela med många ord bara för att sedan i grund och botten inte veta mer än vi förväntas förstå av det hela.
Mitt andra nyckelord är revisionsförklaringen.
För sjätte gången i rad har revisionsrätten avgett en negativ sådan, trots en del förbättringar på vissa områden.
Det räcker inte att kommissionen efter upprepade krav från parlamentet om en sänkning av felkvoten försäkrar att den skall göra vad den kan.
Nej, här vill vi ha fakta.
Revisionsförklaringen för år 2002 måste bli positiv.
Parlamentet är redo att tillsammans med kommissionen och revisionsrätten arbeta mot det målet.
Det tredje nyckelordet: tillgång till information.
Många har fått sina förhoppningar grusade beträffande ramavtalet mellan kommissionen och parlamentet.
Jag var skeptisk redan från början, men såg som utskottets ordförande till att avtalets bestämmelser noga uppfylldes.
Ändå har kommissionen inte på långa vägar översänt den begärda informationen.
Den långa listan på begärda men inte mottagna rapporter i bilagan till kollegan Blaks betänkande talar för sig själv.
Det slutar bara med att ni i kommissionen skadar er själva, fru Schreyer.
Ni kan väl ändå inte räkna med att parlamentet skall stå upp för er och försvara er mot orättvisa angrepp när ni inte först ger oss den information som krävs.
En sista punkt: Parlamentet har upprepade gånger och med stor majoritet uppmanat kommissionen att lägga fram förslag på ett omedelbart tillsättande av en europeisk åklagare.
Denna åklagare skall till att börja med vara ansvarig för bedrägerier inom de europeiska institutionerna.
Föregående talare tog också upp den frågan.
Under de förutsättningarna skulle ett omedelbart tillsättande vara möjligt utan en föregående ändring av fördragen.
Det rekommenderade den oberoende expertkommittén i sin rapport om reformen av kommissionen liksom OLAF: s övervakningskommitté.
Parlamentet hade beviljat kommissionen en tidsfrist fram till slutet av mars för att de skulle lösa den frågan.
Fru Schreyer, jag frågade efter detta på det senaste sammanträdet.
Kan ni idag äntligen ge mig ett tydligt svar?
Det föreligger ytterligare fem betänkanden från budgetkontrollutskottet för vilka ansvarsfrihet skall beviljas.
Jag gratulerar samtliga föredraganden till deras utmärkta arbete.
Uppföljningsbetänkandet för beviljandet av ansvarsfrihet år 1998 av Stauner förtjänar särskild uppmärksamhet.
Vi måste noggrant undersöka om kommissionen har uppfyllt våra krav från i fjol för att stärka det ömsesidiga förtroendet, öppenheten och ansvaret.
Tyvärr står vissa frågor fortfarande öppna, i synnerhet den redan nämnda frågan om en positiv revisionsförklaring, men även frågan om informationen till parlamentet.
Inte minst denna svaga punkt har lett till en rekommendation av föredragande Rühle om att skjuta upp ansvarsfriheten för utvecklingsfonderna, och det med rätta anser jag.
Folias betänkande är genomtänkt och samstämmigt.
Det finns inga ändringsförslag.
Jag vill uttrycka min högaktning och mitt godkännande av hans arbete.
Betänkandena av van der Laan och Seppänen har antagits av utskottet.
(Applåder)
