# ID: svediakorp-gov412027
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Revisionsrätten har inte rekommenderat beviljande av ansvarsfrihet åt kommissionen för 1999 års verksamhet, liksom den inte heller rekommenderat det för tidigare år.
När Santers kommission, trots socialdemokratiska gruppens stöd, tvingades avgå från sitt uppdrag i samband med beviljandet av ansvarsfrihet för år 1997, var GUE / NGL-gruppen konsekvent för ett avskedande.
Det förekom för mycket oregelmässigheter och det rådde en felaktig förvaltningskultur.
Situationen för år 1999 är en annan.
Ansvaret fördelas ojämnt mellan Santers kommission, som avgått, och den nya kommissionen.
Det är svårt att dela ansvaret mellan dem.
Nu är det svårare att motivera på vilken specifik grund ansvarsfrihet inte skall beviljas.
Budgetkontrollutskottet har inte stött på några så stora oegentligheter eller oklarheter, att man inte kan återkomma till dem i samband med beviljandet av ansvarsfrihet för år 2000.
När man beslutar om ansvarsfrihet för år 2000 vet man att den nya kommissionen bär ansvaret för allt, även de frågor som förblev oavslutade från år 1999.
Majoriteten av vår grupp understöder denna gång beviljandet av ansvarsfrihet åt kommissionen.
Beträffande parlamentets egen ansvarsfrihet fäster man uppmärksamheten på de oegentligheter som de politiska grupperna har stått för vid finansieringen av europartierna.
Om dem talar man i onödigt finkänsliga ordalag.
Jag är av samma åsikt som föredragande Stauner - det räcker inte med ett ramdirektiv för att få information av kommissionen.
Nu måste man samla erfarenheter och återkomma till saken i samband med ansvarsfriheten för år 2000.
