# ID: svediakorp-gov412020
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete.
(EN) Herr talman!
Utskottet för utveckling och samarbete har inriktat sitt arbete om ansvarsfrihet på den enskilt viktigaste frågan om huruvida kommissionen uppnår sitt uttalade mål på att använda budgeten för utvecklingsbistånd till att bekämpa fattigdom genom att överföra betydande extra resurser till grundläggande hälsovård och utbildning i utvecklingsländerna.
Jag måste tyvärr meddela att siffrorna för 1999 visar att detta var det första året någonsin som de minst utvecklade länderna fick under 50 procent av det utvecklingsbistånd till utomeuropeiska länder som handhas av kommissionen.
Detta är en trend som vi måste bryta till varje pris.
Såsom framhålls i punkt 8.xix, i Blaks resolution - och jag tackar honom för detta - gick 1999, på samma gång som 880 miljoner människor runtom i världen helt saknar tillgång till hälsovårdstjänster, bara 1 procent av kommissionens budget för bistånd till tredje land till hälsovård, och vi har inga siffror alls när det gäller utbildning.
Är detta en fråga som rör ansvarsfrihet?
Ja, ganska klart: I gemenskapens handlingsplan, som var svaret på vår parlamentariska resolution om ansvarsfrihet för 1998, säger man: " Eftersom större betoning kommer att läggas på hälsovård och utbildning, torde följden bli att en större summa medel än tidigare avsätts till dessa sektorer. "
Man fortsätter: " Det bör vara möjligt att anta OECD: s rapporteringsnormer till år 2001. "
Fru Schreyer!
Vi kräver att kommissionen infriar dessa löften.
Er så kallade reservation mot de produktionsmål som parlamentet på vederbörligt sätt har röstat igenom just i syfte att öka utgifterna för grundläggande hälsovård och utbildning strider mot den överenskomna budgeten.
Oavsett vad som händer i år, kan ni inte räkna med ansvarsfrihet för 2001, såvida inte målen uppfylls.
När det gäller den nödvändiga rapporteringen, är vi, samtidigt som vi använder OECD: s revisionsförklaringsmetod för att göra det möjligt för oss att uppnå denna koncentration på fattigdom, mer bekymrade över om den uppnås för Asien och Latinamerika, vid en jämförelse med vårt bistånd till AVS-länderna.
Det är skälet till att utskottet för utveckling och samarbete inte röstade för att skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet för Europeiska utvecklingsfonden.
Vi ville inte sända en signal som går stick i stäv med det starka stöd som vi vill visa för reformprocessen.
Men om beviljandet av ansvarsfrihet skjuts upp, tackar jag fru Rühle för att hon insisterar på att de senaste siffrorna enligt revisionsförklaringsmetoden skall läggas fram till maj.
Detta kommer att garantera att de fattigaste människorna verkligen får hjälpen.
Jag skulle vilja se den som inte vill att det sker.
