# ID: svediakorp-gov412005
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Under största delen av mänsklighetens historia har vi tvingats tillverka våra bruksföremål av trä, metall och sten.
Uppfinnandet av plast och utvecklandet av en kemisk industri verkade länge ge oanade möjligheter.
Nu vet vi att diverse nya ämnen som till en början uppskattades av alla, till exempel asbest och polyvinylklorid, inte är bra.
De negativa följderna visar sig först i efterhand.
PVC börjar efter en viss tid avge klor och dessutom ftalater eller andra mjukgörande ämnen samt bly eller kadmium som använts för stabilisering.
Redan vid produktionen och tillsättandet av ämnen frigörs gifter.
Vid återanvändning frigörs giftiga ämnen igen och då uppstår en även kvalitativt dålig produkt.
Vid förbränning frigörs klor och dioxin.
Därför verkar en deponering av PVC-avfall vara den enda lösningen, men även då frigörs förorenande ämnen.
Både Europeiska kommissionen och föredraganden utgår från frivilliga överenskommelser med näringslivet om att begränsa nackdelarna.
Ett importförbud för PVC med en kvalitet som inte uppfyller dessa frivilliga överenskommelser vågar man sig inte på, eftersom det skulle kunna strida mot WTO-bestämmelser.
Föredraganden yrkar helt riktigt på att begränsa användningen av PVC och på mer forskning om alternativ.
Det stöder jag, men jag tror att de här förslagen är otillräckliga för att hitta en riktig lösning på problemet.
Betänkande (A5-0102 / 2001) av Costa Neves
