# ID: svediakorp-gov412000
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I flera sekler har många människor endast betraktat djur som bruksföremål, vilka får pinas och misshandlas.
Ett föremål för förströelse, för dragkraft, för näring eller för att göra försök på.
Vi har med tiden blivit något mer kultiverade och djurvänligare men fortfarande inte om det är pengar med i spelet.
I Europa används varje år 38 000 djur för att prova nya ingredienser och slutprodukter för kosmetikaindustrin och därefter dödas de systematiskt.
Redan år 1993 fattade parlamentet beslut om förbud mot försäljning av kosmetika som testats på djur men under påtryckningar från industrin sköts införandet hela tiden upp.
Nu vill Europeiska kommissionen försvaga det här handelsförbudet till ett förbud mot försök i de länder som ingår i Europeiska unionen, så att produkter får fortsätta säljas här, vilka provats på annat håll med hjälp av djurförsök.
Om det sker så flyttas proven bara till andra länder.
Finns det då inget som står över så låga produktionskostnader som möjligt, frihandel och WTO-regler?
Baksidan av det är dåliga arbetsförhållanden, dåliga löner, ytterligare miljöförstörelse och ett ökat lidande bland djuren.
Det börjar bli hög tid att stänga den europeiska marknaden för import av alla produkter som erhålls på oacceptabelt sätt.
I min röstning har jag utgått från rekommendationerna från " Eurogroup for Animal Welfare ".
Betänkande (A5-0101 / 2001) av Haug
