# ID: svediakorp-gov411999
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vi vill utveckla skälen till att vi i dag har stött huvudprinciperna i Roth-Behrendts betänkande.
Vi anser att det gör stor nytta genom att visa kommissionen och medlemsstaterna hur stor allmänhetens irritation är över dröjsmålen med att avveckla tester för kosmetikaprodukter på levande djur.
Vi är säkra på att medlemsstaterna kommer att notera den empati som majoriteten här har uttryckt.
Det är en röst för att förbjuda produkter som testats på djur när det finns alternativa tester, för att avveckla djurtester under en fyraårsperiod och för att införa ett saluföringsförbud en överenskommen tidsperiod därefter.
Vi hoppas att industrin i allmänhet kommer att fästa avseende vid dessa förslag.
Det har några av deras ledande praktiker redan gjort.
Vi har förstått att av huvudtesterna kan ungefär en tredjedel nu genomföras med alternativa metoder, är en tredjedel modifierade och väntar en tredjedel på faktisk lösning.
Vi tror att vårt förslag kommer att skynda på den nödvändiga forskningen, om det tas på allvar.
Industrin har allt att vinna på att använda sina ansenliga resurser till att främja alternativa tester i stället för att lägga dem på kostsamma förhalningskampanjer.
På liknande sätt kommer företagens produkter att vinna - inte förlora - på att vara riktigt märkta, så att allmänheten varnas för möjliga allergener.
Vi är övertygade om att resultatet av dagens omröstning i det långa loppet är bra för den europeiska kosmetikaindustrins sundhet och lönsamhet, liksom för den allmänhet som den tjänar.
