# ID: svediakorp-gov411998
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag välkomnar Europaparlamentets antagande av den tyska Europaparlamentsledamoten Dagmar Roth-Berendts betänkande, i vilket hon efterlyser ett förbud mot tester på djur och införande av lämplig märkning, så att konsumenterna kan göra ett väl underbyggt val.
I en tid när människor kräver högre standarder från livsmedelsindustrin, fortsätter kosmetikaindustrin att saluföra produkter som innehåller ingredienser som kan vara skadliga.
Dagens debatt om ett betänkande om användningen av djurtester och ingredienser i kosmetika och toalettartiklar väcker oro om användningen av allergiframkallande ingredienser liksom av ämnen som används i kosmetika och som har kopplats samman med cancer och hormoniella störningar.
På samma gång som gemenskapens lagstiftningen föreskriver stränga gränsvärden för användningen av vissa kemikalier i kosmetika, garanterar inte det att användaren inte kommer att påverkas om han eller hon använder dem.
Det är dags att på nytt undersöka all användning av kemikalier som man vet är eller misstänker vara skadliga.
I Sverige och Japan råder det ett totalt förbud mot användning av formaldehyd, eftersom ämnet påstås vara cancerframkallande.
Inom EU används det emellertid allmänt som konserveringsmedel i " familjeschampon ".
Det räcker inte med att ämnet inte är förbjudet i resten av Europa; vi får inte ens veta att det ingår i de produkter som vi köper.
Utöver att förbjuda vissa ingredienser bör vi se till att kosmetika och toalettartiklar förses med bättre märkning, så att konsumenten kan göra ett väl underbyggt val.
