# ID: svediakorp-gov411983
# author: Folias (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 695
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, värderade kolleger!
Jag vill utrycka min tillfredsställelse över att mitt betänkande om parlamentets beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 1999 antagits enhälligt av vårt utskott och dessutom att det i dag kommer upp till debatt och beslut i plenum utan något ändringsförslag.
Enligt vad jag har hört är detta något som inte har skett på flera år.
Jag hoppas att detta även i fortsättningen kan bli det normala förfarandet.
I samarbete med alla andra har jag försökt åstadkomma ett konstruktivt betänkande och har därför haft två utgångspunkter.
Den kvantitativa och den kvalitativa.
På det kvantitativa planet har jag använt mig av den klassiska metoden att kontrollera genomförandet av budgeten.
Jag har konstaterat förhållanden som varit tillfredsställande och angenäma.
Jag har konstaterat att kostnaden för förflyttningarna mellan Luxemburg och Bryssel tenderar att minska, den minskar hela tiden.
Jag har sett att man otvivelaktigt har skärpt kontrollerna av att arbetstagarna bosätter sig på den plats dit de har sänts för att bosätta sig.
Jag ser en successiv ökning av antalet kontrakt med öppet anbudsförfarande, något som är positivt och som jag hoppas kommer att ske i än snabbare takt hädanefter.
Registreringen av kapital och förmögenhet förefaller gå framåt, låt vara med viss försening.
Vad som däremot inte alls är trevligt och som påpekas i betänkandet är att denna byggnad, där vi har arbetat i ungefär ett och ett halvt år, fortfarande inte har fått något pris åsatt.
Vi vet fortfarande inte hur det ligger till, hur mycket det är värt och hur mycket det kostar, och det vore bra, om alla berörda parter tänker på det.
Beträffande den kvalitativa aspekten har jag sett att det finns en stor budget som hanteras av parlamentet.
Men vad är det som kommer ut, vad är det som produceras, vilken bild av parlamentet får allmänheten, vilken bild av hur ett så stort och så viktigt organ fungerar?
Ni vet hur tröttsamt det är att bara läsa kritiska kommentarer och artiklar i tidningarna, när det är en så stor och viktig verksamhet som bedrivs i detta hus.
Just därför försöker jag i betänkandet lämna mitt bidrag till ökad öppenhet, till större erkänsla och förståelse för vad som sker och vad som produceras i detta demokratins hus.
Vad jag vill är att vi skall kunna räkna med Europaparlamentets bidrag till Europeiska gemenskapernas lagstiftningsverksamhet.
Jag vill att vi hädanefter skall dra nytta av åsikterna hos de besöksgrupper som kommer till parlamentet.
Eftersom vi har ett stort anslag, för att dessa medborgare skall kunna besöka parlamentet och lära känna det, är det bra om vi vet hur de uppfattar parlamentet, så att de kan vägleda oss i en bättre riktning.
Jag vill höja effektiviteten hos de informationskontor vi har i de femton medlemsländernas olika huvudstäder.
Vi arbetar alltså på detta.
Jag vill också att det skall finnas ett fortlöpande samarbete mellan parlamentets tjänster och medlemmarna i budgetkontrollutskottet, för att vi skall kunna förverkliga vad vi röstar och beslutar om.
Ett förslag till beslut är därför att man inrättar en permanent kommitté, som skall bestå av föredraganden av betänkandet om ansvarsfrihet från parlamentets sida och av tjänstemän vid parlamentet och följa utvecklingen och genomförandet av de åtgärder som föreslås och som vi skall rösta om här i morgon.
På så sätt kommer frågan om ansvarsfrihet inte att vara något engångsförfarande utan en ständigt pågående, konstruktiv process.
Och avslutningsvis; vad jag vill är att de tjänstemän, teknokrater, vid Europaparlamentet som sysslar med ekonomiska frågor skall få fortlöpande utbildning, vidareutbildning och introduktion till nya tekniker för att nå bästa möjliga resultat.
Avslutningsvis vill jag säga att jag tackar alla kolleger och alla dem som bidragit till utarbetandet av detta betänkande, för jag anser att man har gjort ett mycket gott arbete, och jag skulle vilja att det ledde till efterföljd på alla nivåer.
(Applåder)
