# ID: svediakorp-gov411982
# author: Blak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,012
# sentences: 67
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Det är första gången på många år som beviljandet av ansvarsfriheten - otroligt nog - förmodligen kommer att ske enligt tidsplanen.
Det kommer därför att vara ett stort ögonblick, både för parlamentet och kommissionen, när vi i morgon genomför omröstningen.
Har kommissionen då levt upp till förväntningarna?
Kanske inte helt och hållet ännu, men jag tror att det rent allmänt har skett en attitydförändring inom kommissionen.
Det gick en chockvåg genom systemet när Santer-kommissionen inte beviljades ansvarsfrihet 1999.
Kommissionen har nu förstått att det finns ett faktiskt hot.
Parlamentet kan och kommer att använda ansvarsfriheten till att avsätta kommissionen, om den inte motsvarar förväntningarna.
Det finns enskilda ledamöter som kommer att vägra att bevilja ansvarsfrihet i år.
Jag anser att detta är ett mycket stort misstag.
Vi skall bara göra detta i speciella situationer, när vi har verkligt bra argument.
Om vi gör det varje år, har ju hotet inget värde.
Vi skall samarbeta med alla de krafter som vill göra det europeiska samarbetet effektivare och öppnare.
Det tror jag att de flesta här i parlamentet vill.
Jag har därför samarbetat med alla de politiska grupper som finns företrädda i utskottet.
Detta har helt klart förbättrat betänkandet.
Det har också förbättrat stämningen i utskottet.
Den nya kommissionen har inlett en omfattande reformering.
Kinnock har lovat oss världens bästa förvaltning.
Nu skall vi se om dessa vackra ord kan bli verklighet.
Jag har utarbetat ett betänkande som är mycket kritiskt, men konstruktivt.
I detta tar jag hänsyn till att kommissionen håller på att genomföra en omfattande reform, men jag pekar också på känsliga punkter.
Under 1999 var det helt enkelt inte ordning och reda.
Man hade inte överblick över de interna och externa revisionsrapporterna, och det var också oordning i arkiven.
Vi får hoppas att reformen kan råda bot på detta.
Jag har formulerat en plan på tio punkter, som i det stora hela bygger på reformandan, men som på några områden är mer långtgående.
Jag gläder mig över kommissionens reaktion på mina förslag.
Vi har fått mycket information i år.
Vi hade kunnat önska oss en mer omfattande och snabbare information, men många av förseningarna beror på ramavtalet.
Enligt mina erfarenheter är detta rena smörjan.
Det används till att hålla inne handlingar och att sekretessbelägga handlingar.
Det är nämligen kommissionen som har sista ordet när det gäller att besluta om ett dokument innehåller förtroliga uppgifter eller inte.
Jag har tagit hänsyn till ramavtalet, eftersom det gäller för tillfället, men jag menar att det bör revideras.
Jag tycker att vi skall arbeta för att få det omförhandlat.
En av de största riskerna med avtalet, är att vanliga utskottsledamöter reduceras till andra klassens ledamöter.
Det är mycket information som bara utlämnas till föredraganden och ordföranden i utskottet, och det ger inte skattebetalarna optimal garanti för att inget hemlighålls eller sopas in under mattan, där det aldrig upptäcks.
Men parlamentet måste också absolut " rannsaka sitt eget innersta ".
Varför har vi ännu inte upprättat ett säkert arkiv, där ledamöterna kan komma och läsa sekretessbelagda handlingar under ordnade förhållanden?
Vi måste därför se till att kommissionen får förtroende för oss.
Det gläder mig att kommissionen haft förtroende för mig i egenskap av föredragande.
Vi har fått mer information än någonsin tidigare i samband med förfarandet om beviljande av ansvarsfrihet, och det vill jag gärna berömma kommissionen för.
Kommissionen har varit intresserad av att förfarandet håller sig inom de bestämda tidsramarna, det har vi märkt.
Vi är några ledamöter som bara kan bekräfta det.
I det stora hela har kommissionen sett mycket seriöst på förfarandet om beviljande av ansvarsfrihet i år.
Det är första gången det har funnits så många kommissionärer närvarande i utskottet.
Vi har haft så mycket som tolv kommissionärer i utskottet.
Det visar att den nya kommissionen har intresse av och respekt för detta förfarande.
Jag håller emellertid inte helt med kommissionen när det gäller vad parlamentets beviljande av ansvarsfrihet skall bygga på.
Kommissionen anser att förfarandet i grunden skall bygga på revisionsrättens skilda rapporter, och det håller jag inte helt med om.
Parlamentet skall inte vara en detektivbyrå.
Vi skall i första hand fokusera på strukturella problem, men vi skall ha samma tillgång till information som revisionsrätten.
Parlamentet skall bevilja kommissionen ansvarsfrihet, och det är därför vi i första hand skall hålla kommissionen ansvarig.
Kommissionen existerar emellertid i ett komplext samspel med rådet, parlamentet, revisionsrätten, OLAF och medlemsstaterna.
Jag har därför ett syfte med att behandla alla institutioner i mitt betänkande.
Både rådet och parlamentet anger ramarna för kommissionens arbete.
Jordbrukspolitiken är ett bra exempel.
Kommissionen har kämpat hårt för att reformera jordbrukspolitiken.
Gång på gång har man lagt fram förslag som skall motarbeta oegentligheter, bedrägeri och överpriser, och gång på gång har dessa röstats ned av parlamentet och rådet.
Det finns tyvärr många exempel, t.ex. inom områdena för lin, mjölk och smör.
Rådet har varje år gett kommissionen godkänt i samband med dess förfarande för beviljande av ansvarsfrihet, så jag blev nyfiken.
Vad diskuterar man egentligen bakom de stängda dörrarna i rådet?
Jag skickade ett brev till det svenska ordförandeskapet och bad om tillstånd att få närvara vid Ekofin-rådets sammanträde, under vilket man beviljar ansvarsfrihet.
Jag blev mycket besviken över svenskarna, som brukar skryta med sin öppenhet.
De avslog min begäran, men å andra sidan blev jag mycket imponerad över att få svaret på samtliga elva gemenskapsspråk.
Jag har fler saker att säga, men jag återkommer till detta vid slutet av förhandlingarna.
(Applåder)
