# ID: svediakorp-gov411973
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter, ärade föredragande Haug!
Vi har just talat om utgiftssidan i budgeten, nu skall vi i all korthet tala om inkomstsidan, visserligen bara utifrån ett statistiskt underlag, nämligen det europeiska räkenskapssystemet.
I budgetförfarandet har dessa uppgifter som lyfts fram i räkenskapssystemet en viktig roll i olika avseenden, till exempel för den övre gränsen för de egna medlen, för beräkningen av bruttonationalprodukten, av den andel enligt vilken medlemsstaternas betalningar sker, och fastställandet av medlemsstaternas bidrag till de momsbaserade egna medlen rättsliga grunden som för närvarande diskuteras.
Här handlar det om att använda den nya statistiska grunden i stället för den gamla grunden från 1979 och undvika dubbla statistiska undersökningar respektive omständliga beräkningar bakåt i tiden som ger upphov till många fel.
I parlamentet har budgetutskottet och utskottet för ekonomi och valutafrågor ägnat sig åt frågan.
Det sistnämna stöder kommissionens förslag utan förbehåll, medan budgetutskottet däremot har lagt fram olika ändringsförslag.
Ändringsförslagen 2 och 3 avser inte förslaget om en statistisk grund utan kräver för det första att ett dokument om insamlingen av de egna medlen läggs fram och för det andra krävs i ändringsförslag 3 ett trepartssamtal om de egna medlen.
Kommissionen kan inte acceptera de båda sistnämnda ändringsförslagen, fru Haug, även om vi har lovat att tillgodose parlamentets och budgetutskottets önskemål om mer information i ett arbetsdokument beträffande insamlingen av de egna medlen.
Hela beslutsförfarandet kommer att fördröjas.
Kommissionen beklagar detta, i synnerhet som revisionsrätten och även budgetutskottet upprepade gånger har riktat kritik mot kommissionen för att den gamla statistiska grunden tillämpas för insamlingen av de egna medlen, av mervärdesskatten.
År 2002 kommer sakläget att ha klargjorts i och med ratificeringen av beslutet om de egna medlen.
Kommissionen hade ändå uppskattat om den statistiska förenkling och förbättring som kommissionen föreslog i september i fjol hade kunnat träda i kraft i tid.
