# ID: svediakorp-gov411970
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Vår grupp är eniga med Haugs betänkande om betalningar till de momsbaserade egna medlen.
Parlamentet har gjort allt för att försöka utöva inflytande i rådet i fråga om rådets nya beslut om de egna medlen.
Tyvärr, och trots att fru Haug uppfyllde de båda villkor som krävs, hon var allmän föredragande för budgetåret 2001 och ständig föredragande för Europaparlamentet om egna medel, kunde vi inte nå tillfredställande resultat i förlikningen med rådet.
Rådet fortsätter att betrakta intäkterna som ett privat privilegium och vill inte göra några större eftergifter i fråga om parlamentets deltagande.
Sådana är de olyckliga förhållanden som vi som arbetar med egna medel får stå ut med.
Vår funktion är enbart rådgivande, och vi anser att detta faktum påverkar själva definitionen av parlamentets befogenheter.
Bytet av det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet från år 1979 till det mer representativa systemet ENS 95 är en bra åtgärd som möjliggör en mer reell och mer representativ insamling av egna medel eftersom detta system återspeglar medlemsstaternas räkenskaper på ett mer korrekt sätt.
Vi godtar helt och hållet det första ändringsförslaget, i synnerhet som det berör det faktum att ändringen av räkenskapssystem inte påverkar de egna medlen.
Och eftersom våra funktioner som ledamöter nu är så begränsade på området för egna medel, förbättrar föredragandens begäran om ökad information som skall lämnas kvartalsvis vår position.
Därför kan även det andra ändringsförslaget rekommenderas helt och fullt.
Om man beaktar indikationerna från vår ordförande, Wynn, kan det tredje ändringsförslaget bli lite mer komplicerat, men jag anser att vi ändå bör rösta för det för att sedan se vilka resultat det får.
Resultatet kan mycket väl bli det samma som alltid: att rådet inte heller denna gång tar någon notis om oss.
Hur som helst är det genom det interinstitutionella avtalet från år 1999 möjligt för oss att föra en dialog om de egna medlen.
Dessa ändringsförslag bidrar till möjligheten att fördjupa den dialogen och vi bör därför anta dem.
