# ID: svediakorp-gov411964
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Herr talman!
Jag skulle för utskottets för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor räkning vilja lägga till några sista ord innan kommissionären sammanfattar.
Vi har med intresse betraktat budgetprocessens utveckling hittills, och vi tackar de två föredragandena, som har sammanställt bra betänkanden längs de rätta linjerna.
Men jag vill framhålla några frågor, och jag hoppas att Schreyer kommer att ta upp dem och bemöda sig om att se till att de går igenom kommissionen.
För det första har vi under lång tid uppmanat kommissionen att göra mer för att göra budgeten grönare.
Jordbruksområdet är i stort sett orört, och mycket mer måste göras för att göra strukturfonderna och andra områden där kommissionen bedriver verksamhet grönare.
Vi skulle vilja se ett nytt initiativ från kommissionen angående detta.
Se till att pengarna används riktigt och på ett hållbart sätt.
När det gäller användningen av pengar utanför unionen, särskilt i Öst- och Centraleuropa, skulle vi hoppas att kommissionen kommer att fokusera sina ansträngningar, särskilt genom Phare-programmet och andra projekt som garanterar att Europeiska unionens lagstiftning genomförs och följs.
Dessa länder är inskrivna för acquis communautaire, och vi förväntar oss att de uppfyller kraven i detta innan de träder in i unionen.
Vi kan inte rucka på miljöstandarderna på dessa områden.
Jag hoppas att pengar kommer att anslås för att säkerställa det.
Beträffande folkhälsa, ett behörighetsområde som utvidgades i och med Amsterdamfördraget och som nu genomgår en reform, hoppas vi att resultatet av den reformen kommer att bli ett utvidgat program om folkhälsofrågor och att kommissionen kommer att godta det och få fram de medel som behövs - vilket oundvikligen kommer att betyda mer än vad de ger ut nu.
På samma gång som det rättsliga berättigandet för åtgärder på folkhälsoområdet är otvetydigt, tycks det i mina ögon som om det fortfarande råder brist på klarhet i fråga om den rättsliga grunden för åtgärder av kommissionen på vissa andra områden.
Jag skulle vilja be kommissionen att förnya sina ansträngningar för att klargöra den rättsliga grunden för vissa verksamhetsområden inom ramen för miljöpolitiken.
Det finns två andra viktiga frågor på vilka jag vill fästa kommissionens uppmärksamhet.
För det första råder det en fortgående förvirring om finansieringen av vissa icke-statliga organisationer och om de pengar som kommissionen ger ut för deras finansiering.
Jag ber er att reda upp detta.
Till sist: problemet med stöd till tobaksproduktion i södra Europa och om de andra frågor som har samband med tobaksproduktion som vi under lång tid har tvistat om i detta parlament.
Vi behöver ett nytt initiativ från kommissionen om detta.
Det är dags att bryta dödläget.
Det är inte godtagbart att fortsätta att använda pengar på det sättet.
Jag hoppas att kommissionen har hört vad vi säger.
