# ID: svediakorp-gov411962
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar!
Varför vill rådet ha ett konkurrenskraftigt Europa?
Och varför stöder vi det målet?
För oss handlar det om att säkra arbetstillfällena i Europa och att skapa nya intressanta arbetstillfällen.
Det är den främsta prioriteringen.
Krisen inom jordbruket till följd av BSE och andra sjukdomar kommer att leda till problem med arbetstillfällen inom jordbruket, hos slaktarna och i många andra företag.
Det innebär att vi måste överväga hur vi kan säkra framtiden och hitta nya möjligheter på sysselsättningsområdet.
Här finns det två välkända sätt att driva detta framåt, nämligen investeringar i utbildning och fortbildning liksom i forskning.
Inom forskningen bör investeringar särskilt göras inom marknadsforskningen - vilka produkter köps av vilka konsumenter? - men givetvis även inom produktforskningen - hur kan man exempelvis framställa förnybar energi inom jordbruket och bekämpa beroendet i samband med Europas import?
Det finns två områden som i framtiden kommer att skapa hög sysselsättning.
Det är å ena sidan EDB-området, utveckling av hård och mjukvaror, den framtida informationstekniken, å andra sidan vill vi alla vara friska när vi blir gamla, det vill säga det behövs social kompetens, det behövs forskning inom biotekniken, så att vi alla kan få en hälsosam ålderdom.
Det innebär att det behövs " Access to Finance ", det vill säga finansieringsmöjligheter, i synnerhet för de minsta företagen.
För företag med färre än 10 anställda är det nästan omöjligt att erhålla pengar utan egen borgen inom familjen, mostrar inkluderade.
Här måste vi göra en konkret insats, eftersom företag med färre än 250 anställda trots allt står för 60 procent av bruttonationalprodukten och 60 procent av sysselsättningen i Europa.
