# ID: svediakorp-gov411957
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gemenskapens budget är en nödvändig förutsättning för en hållbar gemensam jordbrukspolitik.
De är svårt att påminna sig om en mer utmanande tid för jordbruket och de europeiska jordbrukarnas framtid.
BSE-krisen och mul- och klövsjukan har lagt till en ny och oväntad dimension till den europeiska dagordningen.
Den psykologiska inverkan på jordbrukarna och landsbygdsbefolkningen är betydande.
Följderna för jordbruksinkomsterna - och indirekt jordbruksbudgeten - är i det här skedet svåra att uppskatta.
Frågan om huruvida jordbruket erbjuder en bärkraftig karriär på lång sikt för nya jordbrukare har åter hamnat i fokus.
Konsumenterna är konfunderade och förvirrade.
Det cirkulerar fortfarande mycket felaktig information om livsmedelskedjans - särskilt köttprodukternas - säkerhet.
Härav den oroväckande minskningen av köttkonsumtionen.
Jag vill mot den bakgrunden varna för varje försök att väsentligt ändra förvaltningen av och strukturen för den jordbruksbudget som man enades om i Berlin.
Både när det gäller BSE-krisen och mul- och klövsjukan är jordbrukarna på det hela taget oskyldiga offer för omständigheter bortom deras kontroll.
Det skulle utan tvekan vara ett allvarligt misstag att gripas av panik till följd av den nuvarande krisen och genomföra långtgående budgetförändringar som skulle motverka ett hållbart europeiskt familjejordbruk.
