# ID: svediakorp-gov411949
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sin begränsning visar sig mästaren: det ordstävet av Goethe har kollega Colom i Naval tydligen inte tagit till sig.
Helt riktigt pekar han i sitt betänkande om budgetplanen på ett avsevärt underutnyttjande av anslag till strukturåtgärder för år 2000.
Det året utnyttjades inte 14 190 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 7 988 miljoner euro i betalningsbemyndiganden.
Det visar på ett omfattande problem som hållit på åratal redan.
Jag håller dock med föredraganden om att det behövs en anpassning.
Den politik som hittills har förts kan man inte sälja till medborgarna.
Döm dock om min förvåning!
Både kommissionen och Colom föreslår som anpassning att återbudgetera de outnyttjade beloppen för år 2002.
Den åtgärden kan jag inte gå med på.
Det finns all anledning att göra en grundlig analys av det här problemet.
Vad är till exempel orsaken till att betalningarna är så långt efter åtagandena?
Borde det inte bero på att kommissionens enheter inte lyckas förvalta alla åtaganden som budgetmyndigheten överlastat kommissionen med de senaste åren, på ett bra sätt?
Är budgeten inte helt enkelt för stor?
Lösningen ligger därför också enligt min åsikt i Goethes ord.
Vi måste lära oss av de fel som begåtts tidigare och bli litet måttligare här i parlamentet.
De outnyttjade anslagen måste inte alltid överföras till nästa år.
Vi måste anpassa anslagen till kommissionens kapacitet att verkställa dem.
Dessutom måste unionen inskränka sig till de politikområden där ett europeiskt agerande har ett tydligt mervärde.
Program som inte är ändamålsenliga måste avvisas.
Betänkandet av Costa Neves fastnar i vaga omskrivningar.
Det kan användas åt alla håll.
Jag skulle gärna ha haft en tydlig bild av hans planer.
Det är verkligen obegripligt att utvidgningen, vilket ju ändå har högsta prioritet de kommande åren, saknas i de politiska prioriteter som kollega Costa Neves räknar upp.
Jag föreslår att även denna viktiga utveckling tas med.
Avslutningsvis, herr talman, har vi invändningar mot kommissionens förslag angående stadgan och finansieringen av de politiska partierna i EU.
Det är inte Europas sak utan det är partiernas egen sak att besluta hur de skall organisera sig.
De är själva ansvariga för sina inkomster.
Dessutom kommer europeiskt organiserade partier endast att öka klyftan mellan medborgarna och den europeiska politiken.
