# ID: svediakorp-gov411941
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag talar för utskottets för framställningar räkning, vilket, även om det inte kan beskrivas som ett stort " utgiftsutskott ", har en viktig roll: att skydda rättigheterna för medborgare som ber parlamentet att bevaka deras rättigheter.
Vi har två mycket blygsamma önskemål när det gäller budgeten i Buitenwegs betänkande.
Ett är att det bör finnas en särskild databas, så att medborgarna kan följa sina framställningar via Internet.
Vi räknar med att en sådan skall vara upprättad och i drift till i slutet av nästa år och vill att det skall avsättas pengar för det ändamålet.
För det andra, när det gäller förberedelserna inför utvidgningen, måste vi - oavsett vilket språksystem vi väljer - vidta förberedande åtgärder som gör det möjligt för ansökarländernas medborgare att göra framställningar till parlamentet på modersmålet.
Avslutningsvis, skulle jag vilja framhålla att utskottet för framställningar inte begär pengar men att det begär parlamentets, kommissionens och rådets stöd, så att det får tillgång till handlingar.
Det är gratis.
Det kostar ingenting.
Men jag kan berätta för er att det för närvarande finns ett antal framställningar - till exempel framställningen av Lloyds - för vilka kommissionen och rådet vägrar ge parlamentet tillgång till information.
