# ID: svediakorp-gov411938
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


föredragande av yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
(DE) Herr talman, kära kolleger!
När man lyssnar på huvudföredragande Costa Neves får man lätt intrycket att budgetförfarandet i år huvudsakligen består av överläggningar beträffande jordbruksbudgeten.
Jag tackar honom för att han har lagt tyngdvikten på det.
Men rent konkret skulle det innebära att budgeten 2002 - precis som vi vill - redan visar tecken på den förestående reformen av jordbrukspolitiken, men att dessa kommer att vara mindre tydliga, eftersom budgeten 2002 förmodligen koncentreras helt på att övervinna BSE-krisen och mul- och klövsjukan.
Jag ber därför som företrädare för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att vi tar det som väntar på allvar och ser till att det finns en möjlighet att samla outnyttjade medel - även från det obligatoriska området - i en fond för djursjukdomar och katastrofer inom marknads- och konsumentsektorn, så att vi har tillräckliga medel för att tillsammans med medlemsstaterna kunna bekämpa denna kris som nu har antagit katastrofala proportioner.
Vi kommer under inga omständigheter att acceptera det som hände i diskussionen om den förra budgeten, det vill säga att man försöker åtgärda problemen i form av linjära nedskärningar.
Vi ber därför att sådana orimliga krav inte tas med denna gång i kommissionens överläggningar om det preliminära budgetförslaget 2002.
På området exportbidrag och inom ramen för EU: s nya jordbrukspolitik som vi står inför, bör vi även i fortsättningen försöka följa trenderna och minska exportkostnaderna där de fortfarande är för höga.
Det gör det inte bara lättare för oss att aggressivt försvara vår ställning på WTO-nivå; det skulle också bidra till vår flexibilitet på jordbruksområdet och landsbygden.
Med andra ord: trots alla problem i den kris som vi för närvarande befinner oss i till följd av BSE och mul- och klövsjukan, vill vi gärna se de första positiva försöken till den nödvändiga reformen av en jordbrukspolitik i kommissionens preliminära budgetförslag.
