# ID: svediakorp-gov411937
# author: Messner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom budgetåret 2002 är mycket viktigt - till och med enormt viktigt - på grund av utvidgningen som nu går in i ett avgörande skede, att det förekommer stora problem på den gemensamma jordbrukspolitikens område och för att strukturfonderna hittills inte har utnyttjats ordentligt har utskottet för regionalpolitik, transport och turism tre förslag: Enligt oss är strukturåtgärderna inom ramen för gemenskapsinitiativen Interreg, Leader, Equal och Urban mycket viktiga, likaså de innovativa åtgärderna.
Vi lägger stort värde på att vissa transeuropeiska nät åtminstone byggs ut, så att flaskhalsarna åtgärdas.
På längre sikt måste miljö- och sysselsättningspolitiken förbättras och tyngdpunkten måste ligga på en ekologisering av budgeten, något som hittills inte har beaktats.
Vi tar det inte så hårt att inga av slutsatserna i vårt utskott har påverkat riktlinjerna, men vi hoppas att det kommer att bli möjligt i framtiden.
Som bergsklättrare vill jag inom parentes nämna att även år 2002 i bergens tecken skall komma till uttryck i budgeten.
I övrigt antar jag riktlinjerna och förordar dessa.
