# ID: svediakorp-gov411936
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
För det första vill jag tacka herr Costa Neves för hans samarbete och gratulera honom till betänkandet.
Jag vill även säga honom att prioriteringarna inom området för utrikespolitik är fullständigt klara: utvidgningen, vilken inte faller under budgetrubrik 4; förebyggande av konflikter och civil krishantering; återuppbyggande av Balkanregionen; Europeiska unionens Medelhavspolitik; den nordliga dimensionen naturligtvis, och samarbetet om och förbättringen av målsättningarna för de mänskliga rättigheterna.
Jag vill särskilt understryka att utskottet för utrikesfrågor har begärt - kommissionären för budgetfrågor och jag hade tillfälle att tala om detta med kommissionär Patten under förra veckan i Santiago de Chile - att det andra toppmötet mellan stats- och regeringscheferna från Europeiska unionen och Latinamerika och förhandlingen om de nya avtalen med Chile och Mercosur prioriteras.
Utskottet för utrikesfrågor anser att det är viktigt att dessa prioriteringar betonas och naturligtvis att frågan hanteras med maximal effektivitet och öppenhet.
Vi hoppas att samarbetet med föredraganden bibehålls när det är dags för första behandlingen.
