# ID: svediakorp-gov411909
# author: Kuckelkorn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Kommissionen har i direktivförslaget ett huvudsakligt mål.
Det huvudsakliga målet är att stärka Europas finansmarknad med hjälp av pensionsfonder.
Om den ville göra det skulle den inte behöva något direktiv, för samtliga pensionsfonder och finansmarknader omfattas av OGAF-direktivet.
Därför nämner den uttryckligen tilläggspensionerna och syftar med detta på andra pelaren i hela tjänstepensionsstrategin.
När vi syftar på tjänstepensioner måste finansmarknaderna foga sig efter tilläggspensionerna och inte tvärtom.
Vi anser att vi då måste tala om ett förnuftigt direktiv för tilläggspensioner och inte bara om en åtgärd eller delåtgärder som kanske leder dit om 20-25 år.
Över till den skattetekniska behandlingen: Jag har ingen förståelse för er, herr kommissionär, när ni säger att ni inte har något att säga om det egentliga meddelandet, eftersom det inte har antagits ännu.
Ni har själv flera gånger tillkännagett att det skall ske i mars, sedan i början av april, sedan var det tal om påsken.
Nå, när kommer det egentligen?
Hur skall vi i utskottet kunna behandla direktivförslaget och kollegan Karas betänkande, när skattefrågan inte finns med?
Utan en behandling av skattefrågan är det enligt min uppfattning inte möjligt att rösta om Karas betänkande.
Därför måste ni lägga fram något här.
Om ni funderar på att de fördragsbestämmelser som hittills har varit giltiga kan förverkligas med Europaparlamentets hjälp vill jag invända att det är en möjlighet ni har haft flera gånger tidigare.
Då behövde ni inte vänta och parlamentets stöd för en enhetlig skattebehandling kommer ni alltid att ha.
Det är på tiden att kommissionen börjar visa mod, mod gentemot ministerrådet.
