# ID: svediakorp-gov411907
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Randzio-Plath har för utskottet för ekonomi och valutafrågor ställt frågor om ett synnerligen intressant ämne, nämligen gemenskapens initiativ när det gäller pensionssystemens framtid.
Jag håller med Randzio-Plath om hennes första fråga.
Förslaget om ett direktiv om pensionsfonder är ett första viktigt steg i riktningen mot gränsöverskridande medlemskap i pensionsfonder.
Det måste kompletteras med ytterligare initiativ.
Som anges i motiveringen till det föreslagna direktivet, bör det i fråga om gränsöverskridande medlemskap vara möjligt för företag och anställda att erhålla skattelättnad för bidrag som har betalts till fonder i andra medlemsstater.
Denna aspekt kommer att vara föremål för ett separat initiativ från kommissionen.
Den andra frågan gäller vad kommissionen tänker göra för att göra verklighet av gränsöverskridande medlemskap i pensionsfonder.
Först och främst är det en prioritet att direktivet om pensionsfonder antas av rådet och parlamentet.
Men som en följd av direktivet om pensionsfonder kommer kommissionen att anta ett meddelande om undanröjandet av skattehinder för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänstepension.
Antagandet av meddelandet är nu schemalagt till om två veckor.
Det är nödvändigt att säkerställa upphörandet av diskriminerande behandling mot pensionsinstitutioner som är etablerade i andra medlemsstater.
Många medlemsstater ger bättre behandling i fråga om skatteavdrag för bidrag och vinstskatter till system som hanteras av institutioner som är etablerade inom deras egna områden.
Det innebär ett stort hinder för arbetstagares gränsöverskridande rörlighet och även för europeiska företag.
Det stänger i själva verket av pensionsmarknaderna i många medlemsstater.
Vidare frågar Randzio-Plath huruvida kommissionen anser att den bör lägga fram rättsligt bindande initiativ och, om inte, hur kommissionen fortfarande kan säkra att gränsöverskridande medlemskap kan bli verklighet.
Som jag sade håller kommissionen på och antar ett meddelande.
Detta meddelande kommer att klargöra att de mest akuta hindren för arbetstagares rörlighet och gränsöverskridande pensioner kan lösas utan sekundär lagstiftning, genom att tillämpa redan befintliga fördragsbestämmelser.
Jag hoppas att ni har förståelse för att till dess meddelandet har antagits av kommissionen är jag tveksam till att gå in på dess innehåll i detalj.
Jag diskuterar gärna detta med er och om hur meddelandet bör och kan genomföras, efter att kommissionen antagit det.
Jag kan dock försäkra er om att jag ser avskaffandet av skattehinder för arbetstagares rörlighet och gränsöverskridande pensioner som en absolut prioritet.
