# ID: svediakorp-gov411899
# author: Goodwill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 612
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, vi är omgivna av kemikalier i våra dagliga liv.
Även naturprodukter, som t.ex. lädret på dessa bord eller trä, behandlas med kemikalier; och givetvis tillför vi kemikalier till våra kroppar, både som tillsatsämnen i livsmedel och som rester från bekämpningsmedel; och vi använder kosmetika - vissa av oss mer än andra - som kommer i intim kontakt med våra kroppar.
PVC har fått stor uppmärksamhet och trots det faktum att det har funnits kring oss i över 40 år utan att ge upphov till några uppenbara hälsorisker, har spektrumet för riskerna med PVC tagits upp.
Jag undrar om det kanske svärtas ned i onödan, för att skapa en fiende som de gröna kan använda i sina kampanjer.
Parlamentet har redan diskuterat problemen med ftalater - ämnena används ofta för att mjukgöra plaster - i samband med barnleksaker.
Det problem som vi stod inför där var att fastställa hur mycket av kemikalierna som kommer in i människokroppen.
Det finns inte någon migrationsundersökning tillgänglig för att testa hur mycket av dessa kemikalier som tränger in i människokroppen.
Och det kommer förstås också att vara relevant vid tillämpningen av PVC i medicinska produkter.
Även om jag är säker på att jag inte skulle vilja att en blodpåse, som används till en blodtransfusion som jag får, eller en bit plastslang som satts in i min kropp, innehöll gifter, så skulle jag heller inte vilja att en produkt som inte har lika hög prestanda användes i dess ställe.
Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.
Speciellt fönsterkarmar har nämnts.
Kadmium, som håller på att försvinna, och bly, har också nämnts inom denna ram.
Bly är giftigt när det inandas som en beståndsdel, men det finns inte någon som skulle påstå att det är farligt att vistas i ett rum med PVC-fönster: detta är ett overksamt ämne.
Det är när vi kommer till slutet av PVC-produkternas livscykel som vi har ett problem, precis som McKenna sade.
Vi måste bestämt försöka återvinna mer PVC.
PVC-fönster har en lång livscykel - faktum är att inga sådana ännu har återvunnits på grund av att de nått slutet på sin användbara livscykel, utan endast på grund av att byggnader har rivits eller på grund av att modet har ändrats.
Vi ser fram emot en 60-årig livscykel.
Om vi förbjuder användningen av bly i nya fönster, kommer vi inte att kunna återvinna de gamla fönstren när de kommer in i avfallsbanan.
Tekniken finns tillgänglig för att säkra att fönster gjorda av gammalt bly som innehåller PVC är belagd med ny PVC, så att personer inte kommer i kontakt med den.
Innan vi förbjuder någonting, bör vi titta på hela bilden.
Vilka är de egentliga riskerna, i synnerhet risken för absorbering när vi använder dessa produkter; och vilka risker innebär de alternativa produkterna?
Mitt hus har träfönster och vi måste måla om dessa vart tredje år, det finns alltså risker även med trä; och självklart kommer vissa företag, som saluför alternativa produkter, att förstora upp riskerna.
Slutligen bör vi vara mycket försiktiga med hur vi tillämpar försiktighetsprincipen, eftersom det kan vara farligt: korrekt använd är den något positivt, men om den används för att rättfärdiga åtgärder för vilka det inte finns någon vetenskaplig grund, i politiskt motiverade kampanjer, så är det en mycket farlig princip.
