# ID: svediakorp-gov411881
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig att vända mig direkt till Roth-Behrendt oh uttrycka min beundran för hennes engagemang, som jag delar och för vilket jag beundrar henne, ett engagemang som syftar till att förhindra att användningen av kosmetiska produkter och parfymer leder till djurförsök.
Jag, i min egenskap av parlamentsledamot, älskar djur, vilket bevisas av att jag hemma har två hundar, tre katter och ett marsvin.
Djupt gripen av detta betänkande, som jag i dag skulle yttra mig om, sade jag igår till min hustru Graziella Spallina, gift Fatuzzo: " Får jag se vilka krämer du använder! " och efter att ha tittat på etiketten tillade jag: " Men du, den här krämen tillverkas faktiskt av moderkaka! "
Och hon, som svar: " Verkligen?
Ja, du har rätt!
Det var illa! " och sedan fortsatte hon att smörja in sig.
På kvällen gick vi till sängs som vanligt, och jag vände mig mot henne eftersom jag var fylld av sådan lust som man känner på bröllopsnatten.
Men hon hade smort in sig med en stinkande nattkräm och då sade jag till henne: " Men vet du inte att de här krämerna utprovas på djur? "
" Du har rätt, Carlo ", svarade hon, " du har rätt ", men hon gick inte och tvättade sig utan lät krämen sitta kvar i ansiktet.
Och natten gick.
Men medan jag sov så drömde jag om Roth-Behrendt.
I drömmen var hon min svärmor.
Vi åt middag tillsammans och till middag vankades det svamp.
Då sade jag: " Men är vi verkligen säkra på att svamparna inte är giftiga? "
" Oroa dig inte, de är ätliga ", svarade hon.
Och jag: " Låt oss prova på katten! "
" Nej ", skrek hon, " inte på misse, inte på djuren! "
Efter att ha ätit svamparna - fortfarande i sömnen - drabbades Roth-Behrendt av förskräckliga kramper och fördes till sjukhus, där hon kunde räddas med en rejäl magpumpning, och då sade hon lidande till mig: " I morgon måste du rösta emot mitt betänkande; du måste kräva att man prövar produkter på djur innan de används i kosmetika, för jag vill inte i verkligheten råka ut för det som du lät mig råka ut för i drömmen. "
