# ID: svediakorp-gov411875
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, jag skulle vilja gratulera föredraganden till ett mycket bra betänkande.
Vi hade också en mycket givande debatt i utskottet.
Frågan om djurförsök har varit av vikt för detta parlament under lång tid och återspeglas också i den omfattande lobbying som väljare som vill behålla förbudet om saluföring av kosmetika gör.
Det är dags för oss att säkerställa att åtgärder vidtas; att våra medborgares oro och de som bryr sig om djurens välbefinnande upptas ordentligt av ett totalt förbud mot försäljning av kosmetika testad på djur och ett testförbud.
Precis som andra ledamöter har sagt, har vi sett tillräckligt med uppskjutningar: från 1998 till 2000, och därefter till 2002.
Vi måste fastställa ett datum och hålla oss till detta.
Det kan inte finnas någon motivering till att låta djur lida i tester när det finns bevisade, effektiva och säkra alternativa testmetoder och 8 000 kosmetiska beståndsdelar som redan används.
Och vi talar om kosmetika, inte läkemedelsprodukter; vi talar om schampo och anti-rynkkrämer, och som Davies sade tidigare, det finns säkerligen inte någon brist på dessa i affärerna redan.
Konsumenterna måste ha rätt att välja om de vill köpa djurtestade produkter och bli varnade om de produkter de köper innehåller allergener, varför frågan om märkning är väsentlig.
Vi skulle som en grupp ha velat se betänkandet ytterligare förstärkt genom antagandet av ett förbud mot användningen av doftallergener, speciellt i babyprodukter.
Därför vill jag uppmana ledamöterna till att stödja betänkandet, vilket är i linje med vad majoriteten av de personer vi företräder över Europa begär.
Det skulle inte äventyra konsumentsäkerheten och det skulle säkerligen tvinga kosmetikaindustrin att påskynda utvecklingen av de alternativ som vi vet finns tillgängliga och som kan utvecklas genom alternativa testmetoder i framtiden.
