# ID: svediakorp-gov411871
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ändringen av direktivet om kosmetiska produkter har skapat livliga debatter kring frågan om djurförsök.
I texten förefaller man ha övergivit idén att förbjuda försäljning av ny kosmetika som testas på djur.
Man föredrar att nöja sig med att förbjuda tester av kosmetika på djur inom Europeiska unionen.
Naturligtvis är ingen anhängare av djurförsök.
Man måste emellertid i detta sammanhang vara realistisk och enhetlig.
Djurförsöken utgör bara en mycket liten del av de kosmetikaförsök som utförs och kommer för övrigt sannolikt att försvinna inom tio år, tack vare laboratoriernas forskning för att ersätta den med nya försöksformer.
Men för närvarande finns inga alternativa metoder som är tillräckligt tillförlitliga.
Den iver man på flera ställen visat prov på för att definitivt och omedelbart förbjuda djurförsök verkar högst underlig, när samtidigt tiotusentals djur massakreras utan skrupler på våra gårdar för att bekämpa mul- och klövsjukan, och där en enkel vaccinering skulle räcka för att utrota den.
Har vi ändå inte en olycklig kollision på vår föredragningslista?
Ett omedelbart förbud mot djurförsök skulle dessutom kunna leda till att laboratorierna utför sina experiment på människor, som på grund av fattigdom tvingas att acceptera vad som helst för att överleva.
Då blir det inte fotografier av kaniner med röda ögon som ni får känna medlidande med utan fotografier av kvinnor från tredje världen som vanställts av allergier.
Som vanligt är det de fattigaste som kommer att lida av våra lagstiftningsnycker.
Frågan är inte om vi är måna om djurens välbefinnande utan om djurens välbefinnande är viktigare än de fattiga människornas.
Om vi slutligen motarbetar våra industrier alltför mycket kommer de att utlokalisera sin verksamhet utanför Europeiska unionen för att kunna bemöta den utländska konkurrensen, och särskilt den amerikanska, för där kommer inte djurförsök att förbjudas.
Riskerar tusentals arbetstagare att förlora sitt arbete?
Förvisso, och även där är det de fattigaste som kommer att betala räkningen!
Kära kolleger!
Är det detta sociala Europa som vi så gärna vill ha?
