# ID: svediakorp-gov411869
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera föredraganden till hennes arbete och till utskottets arbete.
Det är en stor förbättring av vad kommissionen faktiskt har föreslagit.
Kommissionens förslag är inte endast bristfälligt rent grundläggande, utan är också en oerhörd besvikelse.
Det faktum att den överger försäljningsförbudet är en absolut skam förutom det faktum att det skulle ha trätt i kraft 1998.
Kommissionen genomförde rentav inte det som utlovats i fråga om testförbudet, vilket Davies redan har påpekat.
Det är ett fullständigt avhopp, eftersom testförbudet endast kommer att säkra att multinationella företag inom EU kommer att utföra djurförsök utanför EU, men att produkterna fortfarande kommer att säljas här.
Vad vi behöver är både ett saluföringsförbud och ett testförbud och detta måste vi få till stånd nu.
Argumentet om rädsla för en utmaning av Världshandelsorganisationens är helt ogrundad; det finns inte någon anledning till varför djurskydd inte skulle kunna vara en rimlig anledning till att anta restriktiva handelsåtgärder.
Även Världshandelsorganisationen själv bekräftade nyligen för oss att USA instämmer till fullo, eftersom detta är den utgångspunkt som de använder för att förbjuda importen och försäljningen av hund- och kattpäls.
Världshandelsorganisationens argument är bara en ursäkt för att inte genomföra vad som utlovats från början.
I betänkandet finns det ett antal mycket viktiga förbättringar i fråga om konsumenter och konsumentinformation.
Alla beståndsdelar i kosmetiska produkter måste nu anges, inklusive beståndsdelarna i parfymer, en information som hittills inte varit tillgänglig.
Det är bra att allmänheten faktiskt kommer att få tillgång till denna information, eftersom bristfälliga ursäkter tidigare användes för att avvisa det.
Kosmetiska som innehåller någon av 26 dofter över en viss tröskel skall märkas med en varningsetikett som lyder " kan förorsaka en allergisk reaktion ".
Vi skulle ha velat ha ett totalförbud mot dessa dofter, men tyvärr fick vi inte stöd inom utskottet för det.
Vi skulle ha föredragit följande formulering: om de är farliga bör de förbjudas, snarare än " de kan orsaka problem ".
När det gäller användningen av dofter i barnprodukter för intim hygien, skulle vi ha velat se ett fullständigt förbud mot dofter i barnprodukter.
Detta är fullständigt onödigt, och utsätter dessutom spädbarn och barn som är extremt sårbara för onödiga risker.
Farliga ämnen som är cancerframkallande, mutagener eller giftiga, bör inte användas i kosmetika överhuvudtaget enligt det aktuella förslaget, såvida de inte utvärderas av en vetenskaplig kommitté och bedöms vara godtagbara.
Detta kommer rentav att uppmuntra djurförsök.
I vanliga fall tar jag inte stor hänsyn till den lobbyinformation som jag får i detta parlament, i synnerhet från industrin, men jag blev förvånad över " Kosmetika - ditt val, ditt ansvar " från " European Cosmetics, Toiletry and Perfume Association " (Europeisk sammanslutning för kosmetika, toalettsaker och parfym).
Som Davies just påpekade försöker den smickra vår fåfänga genom att föreslå att vi definitivt måste fortsätta utföra tester på djur så att vi förblir rena, så att vi verkligen kan rätta till kroppsdofter; med andra ord, så att vi kan ändra det naturliga och ändra vårt utseende.
Detta är skrattretande och det är oacceptabelt att djur torteras på grund av denna typ av ursäkt.
Om man går igenom informationen från industrin, finns det inte ett enda fotografi på vad djurförsök verkligen innefattar och konsumenterna bör även få veta det.
