# ID: svediakorp-gov411865
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har frågor som gäller industri, utrikeshandel och vetenskaplig forskning som specialområde.
I utskottets yttrande koncentrerar man sig på att granska förbudet mot djurförsök vid testning av kosmetika uttryckligen ur dessa perspektiv.
Det ser ut som om den globala kosmetikaindustrin inte har förmått få fram alternativa testmetoder till djurförsöken så snabbt som Europaparlamentet har önskat.
Samarbetet mellan industrin och det vetenskapliga samfundet har inte fungerat, och forskarna har, vid utvecklingen av alternativa metoder, inte heller i tillräcklig utsträckning utnyttjat EU: s femte ramprogram för forskning.
För att påskynda de alternativa metoderna föreslår vårt utskott att djurförsök förbjuds vid testning av såväl slutprodukter som kosmetiska ämnen med en snabbare tidtabell än vad kommissionen föreslagit.
När det gäller förslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om att förbjuda marknadsföring av produkter, kan det enligt utredningar som delgivits utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, vara möjligt att marknadsföringsförbudet, saluförningsförbudet, för djurtestade kosmetiska produkter, står i strid med WTO: s bestämmelser.
Det är dock inte helt klart, eftersom det saknas prejudikat.
Fackutskottet för branschen, utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, rekommenderar inte saluförningsförbud.
Att man inte rekommenderar det är en varning för parlamentet.
Det kan hända att saluförningsförbudet för kosmetika som testats på djur utanför EU leder till motåtgärder i WTO.
Jag ser som föredragande för utskottets yttrande ett problem som eventuellt kan uppstå, men jag förstår också den ståndpunkt som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor intar: man måste testa WTO: s gränser.
När det är fråga om etiska principer i relationerna mellan människan och naturen, måste ett industriblock som EU kunna normera den ekonomiska verksamheten och industrin.
Vårt utskott försvarar även konsumenternas rättighet till märkning av produkter som framtagits utan djurförsök.
