# ID: svediakorp-gov411859
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill börja med att säga att jag gläder mig med de båda föredragandena att deras respektive betänkanden har vunnit ett sådant starkt bifall inte bara i utskottet utan även här i plenum.
Det är ett tecken på att vi alla anser att snabba förändringar på de europeiska inre finansmarknaderna även bör få konsekvenser för det politiska arbetet.
Detta poängteras också i den oberoende expertkommitténs rapport under Lamfalussys ordförandeskap om regleringen av de europeiska värdepappersmarknaderna, som vi också kommer att diskutera den här veckan.
Ytterligare ett bevis på denna förändring är den exponentiella tillväxten av aktievolymen med över 30 procent per år under perioden 1995-1999.
På grund av den strategiska vikten av välfungerande finansmarknader för en ökning av det ekonomiska välståndet i EU är detta av största vikt.
Vid översynen av direktivet om investeringstjänster måste tre mål stå i fokus: för det första en påskyndad marknadsintegrering, för det andra en förbättring av investeringsskyddet och för det tredje marknadsstabilitet.
Det gagnar å ena sidan marknaderna och skyddar å andra sidan investerarna.
På det viset bevaras även den ekonomiska stabiliteten i framtiden.
Jag vill ta upp ytterligare två frågor som är viktiga i det här sammanhanget och som redan har nämnts.
För det första måste ett fullvärdigt europeiskt pass för värdepappersföretag införas.
För att vi skall kunna utnyttja den möjligheten och undanröja de hinder som finns krävs en snabb övergång till principen om ursprungsland.
För de stora investerarna bör det ske så snabbt som möjligt och för de mindre investerarna - detta har Kauppi redan påpekat - är principen också den riktiga, men där behövs det förmodligen övergångsbestämmelser.
Ett annat område i sammanhanget är harmoniseringen av uppförandereglerna som är en förutsättning för en fungerande inre marknad.
Den andra frågan jag vill ta upp är den äkta konkurrensen mellan börsen och handelsplattformarna.
För att möjliggöra en rättvis konkurrens måste en ändamålsenlig och effektiv kontroll skapas.
Därigenom kan man förhindra att konkurrensen avgörs och snedvrids av olika regler och till följd av detta sökandet efter förmånligare regler.
Trenden utvecklas mot allt större investeringar i värdepapper, det samma sägs beträffande pensionsfonderna, och därför rekommenderar jag ett snabbt godkännande och förverkligande - förhoppningsvis redan före år 2005 - även det skulle överensstämma med Lamfalussys rapport.
