# ID: svediakorp-gov411858
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Bolkestein, mina damer och herrar!
Jag har glädjen att meddela att vår grupp stöder kollegerna Katiforis och Kauppis betänkanden, med förslag som innebär avsevärda framsteg i genomförandet av en gemensam marknad för finansiella tjänster, i enlighet med förslagen från kommissionen som framgår av handlingsplanen för finansiella tjänster.
Undanröjandet av hindren i medlemsstaterna beträffande de finansiella marknaderna är oumbärligt i eurons Europa och bör göra det möjligt att utnyttja alla möjligheter som den gemensamma europeiska valutan erbjuder.
Låt mig än en gång få göra den jämförelse jag tidigare gjorde, det vill säga att vi nu på området finanser och valuta gör det samma som vi för tio år sedan gjorde när vi skapade den europeiska inre marknaden för varor och tjänster och garanterade den fria rörligheten för kapital, arbetskraft och varor.
Vi har gjort upp en tidsram: år 2005, och förslagen från våra kolleger, de går åt rätt håll; de stöder kommissionens förslag, poängterar behovet av att förverkliga detta samtidigt som de lägger fram och påvisar konkreta aspekter.
När det gäller Kauppis betänkande anser jag att punkt 16 om de mekanismer som har tillämpats och föreslagits - och som kommissionen har satt igång - för att utanför domstol lösa gränsöverskridande tvister beträffande finansiella tjänster, är viktig för att övervinna eventuella funktionsstörningar mellan medlemsstaterna.
Katiforis betänkande tar upp det systemet och denna oro.
Jag gratulerar båda föredraganden för det utförda arbetet och upprepar att de har vårt stöd.
