# ID: svediakorp-gov411857
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 684
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag välkomnar och stöder båda de betänkanden som vi diskuterar i dag.
De är utmärkta och jag gratulerar båda föredragarna till det hårda arbete som de har lagt ner på dem.
Det är absolut nödvändigt att få ordning på direktivet om investeringstjänster eftersom detta kommer att innebära ökade intäkter för sparare och billigare produkter för konsumenter.
Men direktivet om investeringstjänster, är jag rädd, symboliserar mycket av vad som är bra och dåligt med den nuvarande gemenskapslagstiftningen.
Det är en god idé i teorin, men det har ännu inte genomförts i praktiken.
Det har upprättat en inre marknad på papperet, men det finns ännu ingen inre marknad i verkligheten.
Det skulle göra det möjligt för ett bolag eller ett företag, som följer de regler som gäller i det land där det är verksamt, att ha en passersedel för att idka handel över hela Europeiska unionen.
Detta har inte blivit verklighet i praktiken på grund av att det tolkats olika i medlemsstaterna, på grund av att medlemsstaterna tillämpat det olika och på grund av att det tillämpats dåligt.
Det är verkligen oacceptabelt att det nästan åtta år efter antagandet fortfarande finns vissa medlemsstater som försöker ta reda på hur de skall kunna tillämpa detta direktiv.
Resultatet är att både principen om ursprungsland och principen om ett pass till den inre marknaden har urholkats, eftersom operatörer fortfarande konfronteras med en uppsjö överlappande och ibland motstridiga regeluppsättningar när de idkar handel i Europeiska unionen - just det problem som direktivet om investeringstjänster förmodas angripa.
Detta är verkligen ett typfall på var lagstiftningen om den inre marknaden rentav inte har tillämpats.
Vi har en ökad administrativ och byråkratisk börda som fortfarande låter olika bolag konfronteras med över 15 olika rätts- och regelsystem.
Medlemsstaterna har tillämpat regler för idkande av handel för att påföra sina egna regler i egenskap av värdländer, där de varken är nödvändiga eller önskvärda, och jag skulle inkludera Storbritannien i detta.
Dessa regler för idkande av handel och reklamregler har använts för att skydda marknaderna, snarare än konsumenterna, och kommissionen borde ta mycket hårdare tag mot detta.
Jag välkomnar starkt uppmaningen i de två betänkandena om att gå från en princip om ursprungsland för regler för idkande av handel, för reklamregler, för privata investerare och för institutionella företag.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ta notis om vad parlamentet har sagt, eftersom vad kommissionen kan kritiseras för i sin uppdatering är att den är alltför obeslutsam i dessa vitala frågor.
Vi bör ha en princip om ursprungsland som bär upp detta direktiv.
Jag förstår inte varför vi inte kan anförtro kunderna att välja en produkt från andra medlemmar i Europeiska unionen och få skydd av de finansiella tjänstemyndigheterna hos dessa andra medlemmar i Europeiska unionen.
Konsumenter får korrekt och lämpligt skydd från olika länder som har funnits med i detta nära samarbete nu i nästan 50 år.
Det är absolut nödvändigt att säkerställa att vi är konsekventa när det gäller direktivet om e-handel, och en princip om ursprungsland kommer att överensstämma med direktivet om e-handel, om vi antar det i direktivet om investeringstjänster.
Alla undantag till principen om ursprungsland, oavsett om de ingår i direktivet om investeringstjänster eller om de ingår i e-handelsdirektivet, skall tolkas strängt, tolkas noga, och skall tillintetgöras så fort som möjligt.
Mindre uppdateringar till direktivet om investeringstjänster är förstås välkomna, men framför allt behöver vi en kulturförändring.
Kommissionen har varit alldeles för försiktig när det gäller direktivets tillämpning.
Det är oacceptabelt att många länder under flera år helt enkelt inte lyckats skilja ordentligt mellan yrkesmässiga investerare och enskilda investerare, vilket direktivet om investeringstjänster kräver.
Jag skulle vilja se kommissionen använda sin verkställande makt för att säkra att den nuvarande versionen av direktivet om investeringstjänster tillämpas korrekt av varje medlemsstat och förvisso att även nästa version av direktivet om investeringstjänster tillämpas korrekt.
