# ID: svediakorp-gov411811
# author: Rocard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Allt är sagt.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor i Europaparlamentet hade tre mål som syfte då det tog beslutet att ställa er denna fråga i kammaren.
Det första var att offentligt försäkra våra assistenter att parlamentet tar sig an deras fråga.
Det är uppnått.
Det andra var att försäkra oss om att kommissionen, som själv gett ett uppdrag åt en expert, Vandersanden, skulle skynda sig att förverkliga sitt arbete och att ge detta en administrativ uppföljning.
Ni har just tagit er an det.
Vårt tredje syfte var att få en tidsram, särskilt kopplad till att det belgiska ordförandeskapet är i antågande och att problemet i huvudsak är i förhållande till det belgiska socialförsäkringssystemet.
Det måste alltså till att belgarna skall vara fast när de får ordförandeskapet, att de inte kan smita undan, men att det förberedande arbetet skall vara gjort.
Ni har precis lovat oss detta.
Tack.
Vår vän Pittella begärde med all rätt tidigare att man skall komma till en komplett och definitiv lösning på assistentproblemet, och han har rätt.
Men vi vet alla att det kommer att ta tid, att det kommer att finnas olika etapper, arbeten och att delaktighet krävs från de tre institutionerna: kommissionen, rådet och oss själva, parlamentet, som inte kan avsluta vårt arbete förrän efter er.
Som vanligt är det viktigaste nästa steg.
Tack för att ni tar er an att hjälpa oss att passera det.
