# ID: svediakorp-gov411809
# author: Pittella (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Jag tackar varmt Rocard för att han med sin muntliga fråga på nytt har väckt frågan om tjänsteföreskrifter för assistenter.
Det är bra att han, med sin auktoritet och sitt noggranna och oemotsägliga sätt, har väckt frågan på nytt efter de upprepade utfästelser i denna riktning som vårt parlament har gjort.
Mot determinismen i vissa uttalanden vill jag påminna om den roll som socialisterna har spelat, i synnerhet i budgetutskottet.
De har varje år kämpat i första linjen för att dessa åtaganden skulle skrivas in i riktlinjerna för budgeten, vilket de även kommer att göra när vi denna gång skall ägna oss åt denna övning.
Ikväll har vi fått höra värdefulla utfästelser från presidiet, vice talmannen och kommissionär Liikanen.
Dessa utfästelser går i rätt riktning, även om de fortfarande bara utgör ett partiellt svar.
Det är nödvändigt att lägga fram ett definitivt och fullständigt svar som behandlar både ersättningen, såväl skattemässigt som ekonomiskt, och de skyldigheter och rättigheter som är förbundna med en funktion, även om denna bara är tillfällig.
Det är nödvändigt att handla snabbt.
Det är vår plikt att garantera största möjliga öppenhet och insyn och full laglighet åt ett förhållande där det i vissa fall finns kvar gråzoner som kränker arbetstagarnas rättigheter.
Vi måste se till att de principer som vi önskar hävda för alla också gäller för dem som arbetar med oss.
Det är vår plikt att se till att dessa yrkesmänniskor, som för övrigt lämnar ett kvalitativt sett mycket värdefullt bidrag, behandlas med full respekt för deras värdighet.
