# ID: svediakorp-gov411808
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionär Liikanen, Rocard och vice talman Onesta så hjärtligt för deras anföranden i dag och för allt det arbete som de lagt ner hittills.
Det hindrar naturligtvis inte att ledamöterna i allra första hand själva är ansvariga för att deras assistenter får ordentliga anställningskontrakt, inkluderande socialt skydd, goda arbetsförhållanden och försäkringar.
Det är i allra första hand vår sak att ordna det på ett bra sätt.
Tyvärr kan vi konstatera att vi inte har gjort det och att det nu finns ett extra behov av bra tjänsteföreskrifter för våra assistenter.
EDD-gruppen stöder verkligen assistenternas berättigade önskemål.
Jag vill i det sammanhanget komma med en anmärkning till.
Det är inte berättigat med alltför stora skillnader mellan Europaparlamentets fasta personal, den tillfälliga personalen i partigrupperna och assistenterna, särskilt inte om de till stor del utför samma arbete.
Rådet måste ännu en gång fundera över vad som nu verkligen är oberättigade skillnader.
Vi måste nämligen alltid avvisa diskriminering.
Assistenternas frihet att själva välja vilket socialt system de vill omfattas av är enligt min åsikt mycket viktigt.
Jag vill dock ansluta mig till kollega Posselt som varnat för alltför mycket byråkrati.
Det är redan nu mycket invecklat och tidsödande att handla på ett korrekt sätt.
Ledamöterna måste också ha frihet att anställa assistenter i den egna medlemsstaten eller i Bryssel och det får vi inte begränsa i framtiden.
Herr talman!
Jag har litet tid över men kommissionär Liikanen har till stor del lugnat mig.
Jag önskar honom mycket framgång och hoppas att verksamheterna verkligen skall vara avslutade före sommaren.
