# ID: svediakorp-gov411802
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har sedan 1979, sedan de första direktvalen, deltagit i alla Europaparlamentets sessioner, det vill säga här i Strasbourg från måndag till fredag, varav 15 år som assistent till kollegan Otto von Habsburg som vi alla minns och sedan 7 år tillbaka som ledamot.
Innan dess ägnade jag mig åt frågan som journalist på en dagstidning.
Jag anser därför att jag känner till frågan utifrån de tre olika sidor som här är involverade.
Därför vill jag säga att det är glädjande att vi med våra provisoriska bestämmelser har uppnått tjänsteföreskrifter som å ena sidan bevarar flexibiliteten, å andra sidan skapar säkerhet och även har godtagits av revisionsrätten som ett förnuftigt och hållbart system, även om jag finner det problematiskt att underlaget till arbetsordningen ändras mitt under en pågående period.
Egentligen bör det alltid ske i början av en period.
Nu handlar det om de slutliga tjänsteföreskrifterna för assistenter och vi välkomnar givetvis dessa.
Jag vill ändå varna för att de kan leda till en överdriven byråkratisering och en brist på flexibilitet.
Det ryktas att det finns planer på att samtliga assistenter skall omfattas av det belgiska rättsväsendet.
Det skulle inte bara bli problematiskt för alla våra medarbetare i valkretsarna, då det gäller att stärka återkopplingen till valkretsen, utan det skulle även vara orättvist mot arbetsstrukturen i vårt parlament, för enligt rådets beslut har parlamentet sitt säte i Strasbourg, och det är här vi håller våra sammanträden.
För ledamöter från Sydtyskland eller Frankrike till exempel är det därför ofta lättare att anlita en assistent i Strasbourg och i valkretsen i stället för att skicka efter en assistent från Bryssel.
Strasbourg är parlamentets säte.
Därför vore det oklokt att låta assistenter som arbetar här till exempel omfattas av belgisk rätt.
Bryssel är en viktig arbetsort, men det är endast en arbetsort precis som Luxemburg.
Därför anser jag att systemet måste göras flexibelt, att det måste finnas en valfrihet som gör parlamentets samtliga tre arbetsorter liksom sätet Strasbourg rättvisa och även behovet av att utföra motsvarande arbete i valkretsarna.
Därför anser jag att rådet, kommissionen och parlamentet måste enas om bestämmelser som ger våra assistenter trygghet, och som sagt även motsvarar parlamentets särskilda arbetsvillkor som ju inte har fastslagits av parlamentet, och gör det möjligt för ledamöterna att i enlighet med lagarna i den medlemsstat som valt dem se till att dessa bestämmelser införs eller får bestämmelser till stånd som står i förhållande till deras arbetsinsats, deras arbetsstruktur och deras föreställning om arbetet, liksom våra assistenters berättigade sociala intressen.
