# ID: svediakorp-gov411760
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den anda med vilken vi här uttrycker vårt stöd till Europaparlamentets resolution om bortförandet av åtta portugisiska medborgare i Cabinda visar på en gemensam oro: att göra allt för att uppnå deras frihet så snart som möjligt.
I detta perspektiv gör vi dem besvikna som i vårt initiativ försökt se ett massmedialt utnyttjande av en situation som med rätta oroar hela det portugisiska samhället och även det internationella samfundet, eller som irriterande partipolitiska dispyter, helt malplacerat i detta sammanhang.
Vi är här för principernas skull och försöker uppnå ett resultat.
Vi slår tydligt fast principerna: på vilken breddgrad som helst och under vilka skäl man än har anser vi det oacceptabelt att man rövar bort människor för att föra fram politiska ståndpunkter.
Detta innebär att vi inte kan samarbeta med några som helst krafter för att göra Cabindas politiska situation synlig förrän portugiserna befrias.
Resultatet kräver en uppriktig och fri vädjan från alla partilinjer som har förbindelser med de inblandade parterna i konflikten i Cabinda.
Från denna talarstol vädjar vi kraftigt till den humanitära känslan hos FLEC: s ledare så att de befriar våra landsmän.
Några av de tillfångatagna har redan sedan nio månader mycket svåra överlevnadsförhållanden.
Om jag får uttrycka det på det viset så borde inte FLEC hysa några som helst tvivel om det portugisiska samhällets och det internationella samfundets reaktioner på de historiska strävanden som motiverar deras kamp.
Bara en frigivning av gisslan, av deras bröder från Portugal, just det land som FLEC vill återta förbindelser med, förbindelser som varit avbrutna i mer än 25 år, kan gynna en positiv reaktion och en större uppmärksamhet från dessa samfund på deras historiska och politiska krav.
Vi kommer för vår del, när frigivningen sker, inte att glömma vad vi nu kommer att underteckna.
Också för att vi känner till de svårigheter som råder för folket i Cabinda.
Frisläppandet av portugiserna är därför också en klok politik, och det följer fast de principer om humanitär inställning och politiskt insikt som vi alla behöver för att lösa detta olyckliga fall.
