# ID: svediakorp-gov411756
# author: Soares (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan om Cabinda, som plågar allmänheten i Portugal, Angola och andra länder, är helt outhärdlig, och alla portugisiska ledamöter från de olika politiska grupperna i parlamentet är överens om att lägga fram en resolution, och vi rekommenderar att man röstar för den här.
Det är en moderat resolution, som syftar till att fördöma det oacceptabla faktum att oskyldiga människor rövas bort för att uppnå politiska mål.
Själva grunden i frågan diskuteras inte, det som diskuteras är om det är legitimt eller ej att en organisation som kallar sig revolutionär rövar bort oskyldiga människor från andra länder och använder dessa kidnappningar för att sätta press på den politiska makten i andra länder, för att uppnå ett visst erkännande.
Detta är inte godtagbart!
Men det som är ännu mer oacceptabelt är att det finns människor som är politiska flyktingar - och jag har mycket respekt för politiska flyktingar eftersom jag själv varit i exilen i många år - som utnyttjar de länder där de befinner sig, främst i Frankrike, och hotar att utöva repressalier mot andra länders intressen, som till exempel Portugals, för att uppnå ett politiskt syfte.
Detta är faktiskt oacceptabelt.
Därför riktar jag mig först och främst till denna organisation - FLEC - för att den skall inse att genom att använda sig av dessa terroristmedel skapar den sig ett dåligt rykte och kan inte på något sätt uppnå sina mål.
Jag riktar mig också till detta parlament för att det tillsammans med rådet och kommissionen skall rikta ett absolut fördömande mot dessa metoder som kan smitta av sig.
Det finns många länder som är indragna i stora konflikter och det är nödvändigt att alltid skydda människors rättigheter.
