# ID: svediakorp-gov411754
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
I samband med de smärtsamma problem som tas upp i den här resolutionen, nämligen barn som bortförs av en av sina föräldrar, vill jag understryka två saker.
Vi känner alla till de många fördragen, artikel 24 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, Haagkonventionen och även alla oändliga exemplen från verkligheten, såsom kollega Van Lancker redan sagt.
Jag ser två stora problem som hindrar sökandet efter lösningar.
För det första: många av de befintliga avtalen mellan länder och till och med inom Europeiska unionen skiljer sig åt och är inte harmoniserade, vilket gör det omöjligt eller mycket svårt att hitta en lösning.
Det måste alltså åtgärdas.
För det andra: när en förälder som bortför ett barn är skriven i till exempel Tyskland men egentligen bor i Grekland, så är det ofta uteslutet att hitta en lösning.
Det har till följd att de professionella icke-statliga organisationerna, vilka det finns många av i Belgien, ofta själva måste göra undersökningar och försöka spåra upp barnen och få tillbaka dem.
Därför hoppas Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen att den här resolutionen inte försvinner in i tystnaden och att den verkligen få innebära den knuff som behövs.
