# ID: svediakorp-gov411752
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag behandlar vi i debatten om aktuella frågor ett ärende som gäller barn som bortförts av en av sina föräldrar, nämligen det om barnen Limet som sedan flera år inte har besökt sin pappa, trots domstolsutlåtanden och diplomatiska åtgärder.
Det här ärendet tas i dag upp bland de brådskande frågorna, eftersom det finns en möjlighet att dess blockering inom kort kan hävas, tack vare den belgiska statens insatser och de löften som president Arap Moi i Kenya har givit, och det behöver nu ytterligare en liten knuff av Europaparlamentet för att hamna på rätt spår.
Bara för att vi i dag behandlar det här ärendet får vi inte glömma att bortförandet av barnen Limet bara är toppen av ett isberg.
Flera av oss är engagerade i ärenden som gäller barn som bortförts av en av sina föräldrar, ibland till och med som medlare för ett land.
Jag känner själv till flera tiotals ärenden om föräldrar i Belgien vars barn bortförts till Tunisien, Marocko, Libanon, till och med till Amerika och även i Europeiska unionen fråntas många barn rätten till en av sina föräldrar.
I en nyligen framlagd rapport läste jag att bara år 1999 behandlades ärenden om över 1 800 barn inom ramen för Haagkonventionen.
Då handlar det ändå bara om de 47 länder som har ratificerat konventionen och inte ens om de ärenden som behandlas inom ramen för Luxemburgkonventionen.
Alla de här barnen har rätt till båda sina föräldrar och Europaparlamentet har sett till att det klart och tydligt har tagits med i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, vilken tillkännagavs i Nice, till och med tydligare än i New York-konventionen.
Det är ytterligare ett skäl att se till att den här stadgan tas med i fördraget.
Jag hoppas att godkännandet av den här resolutionen skall hjälpa till att garantera barnen Limet rätten till båda sina föräldrar men jag är också övertygad om att Europaparlamentet, och även kommissionen hoppas jag, skall behöva ta många fler initiativ för att ge alla de övriga barnen och deras föräldrar sina rättigheter tillbaka.
Jag är övertygad om att det i den hör kammaren finns en politisk vilja att göra det.
