# ID: svediakorp-gov411741
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Den civiliserade delen av världen har skakats av det senaste påbudet från den talibanske ledaren, Mullah Omar, då de två Bamiyan-statyerna förstördes p.g.a. att de var idolbilder och oförenliga med islam.
Det framgår nu i nyhetsreportage, att FN: s generalförsamling och internationella organisationer, inbegripet EU, bekräftat att statyerna förstörts, i motsats till en vädjan från ett antal av världens ledare.
Bortsett från genom direkt vädjan till Mullah Omar att göra nya överväganden har det internationella samhället, trots enighet i denna fråga, stått handfallen.
Han har visat sig ovillig att ens träffa ledamöter för Unesco, som rest till Kandahar för att träffa honom.
EU-trojkan har också förgäves försökt få till stånd ett möte med Islamabad.
Den talibanska falangen har isolerats av FN-sanktioner och har hela tiden av det internationella samhället informerats om att militär seger inte leder till diplomatiskt erkännande för den talibanska organisationen i Afghanistan.
Endast en fredlig lösning som innefattar samtliga parter i den ifrågavarande konflikten kan utgöra en grundval för en långsiktigt hållbar lösning på tragedin i Afghanistan och för landets befolkning.
Givet är att våldsdåd med upprinnelsen i kulturella olikheter av det slag som verkar ha ägt rum i Bamiyan i veckan inta uppmuntrar det internationella samhället till att delta i en dialog med den ifrågavarande gruppen.
Medan den mänskliga tragedin i Afghanistan fortgår, tack vare konsekvenserna av den värsta torkan i landet på 30 år och givetvis pågående konflikter som hållit på hela vintern.
Det uppskattas nu att det finns åtminstone en halv miljon tvångsförflyttade personer i Afghanistan.
De senaste månaderna har 170 000 lämnat Afghanistan för ett flyktingläger i Pakistan och enligt uppskattningar går 1 000 personer dagligen över gränsen från Afghanistan till Iran.
Av den anledningen fortsätter kommissionen, genom ECHO och dess budget till hjälp för rotlösa människor, att via FN-organ och icke-statliga organisationer både i Afghanistan, Iran och Pakistan, sörja för bistånd, däribland desarmering av minor.
Detta har under de senaste tio åren uppgått till över 400 miljoner euro.
ECHO har redan i år avsatt 2,5 miljoner euro för bistånd åt IDPs i Afghanistan och flyktingar i Pakistan.
Ytterligare stöd för torkan och konfliktdrabbade områden planeras.
