# ID: svediakorp-gov411727
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 39 läkemedelsföretags process mot den sydafrikanska regeringen angående försäljningen av billiga mediciner mot aids är både ett drama och ett dilemma på samma gång.
Ett drama eftersom problemets omfattning i Sydafrika, där miljoner människor lider av aids, nästan inte går att fatta.
Sydafrika är ett av många länder som är drabbade av de här problemen.
95 procent av de hiv-smittade bor i utvecklingsländer.
I Afrika finns det över 25 miljoner aidspatienter och i Sydafrika fyra miljoner.
Levnadsåldern i Afrika kommer att sjunka med 20 år fram till år 2010.
I Sydafrika riskerar redan nu hälften av ungdomarna att avlida i den här sjukdomen.
Det är ett drama som alla dessa länder drabbas av.
Sedan har vi läkemedelsindustrins dilemma, vilken nu utvecklat mediciner som i Europa och USA minskat antalet dödsfall i aids med 75 procent.
De här medicinerna är dock så dyra - med nederländska mått 30 000 gulden per år och per patient - att de är oåtkomliga och icke-möjliga för de afrikanska aidspatienterna att betala.
Det är alltså begripligt att de här afrikanska länderna söker efter lösningar, till exempel plagierade mediciner och parallellimport.
Det handlar ju om liv och död för miljoner människor.
Prisskillnaden handlar om från 30 000 till 450 gulden.
En process tycker vi inte är den rätta vägen att lösa problemen på.
Lösningar måste sökas genom förhandlingar, vilket redan skett i Senegal, Elfenbenskusten och Uganda, där fem läkemedelsföretag tillsammans med tre regeringar arbetar på avsevärt billigare mediciner.
Läkemedelsindustrin överdriver förresten ofta sina kostnader: det skapas ju också enorma vinster i den här sektorn, främst genom kosmetika och produkter som lugnande medel och vitaminpreparat. aidsmediciner är bara en ytterst liten del av omsättningen.
Vi yrkar alltså för att processerna i Sydafrika stoppas och för en godtagbar lösning och uppmanar alltså kommissionen att dra tillbaka sin tidigare skrivelse till den sydafrikanska regeringen, i vilken läkemedelsföretagens process stöds, och engagera sig för en tillämpning av TRIPS-bestämmelserna i WTO.
Europa måste välja solidaritet med aidspatienterna och inte den starkaste och den rikaste rätt.
(Applåder)
