# ID: svediakorp-gov411726
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns i den franska konstitutionen med grund i revolutionen 1789 en skyldighet till revolt som på ett perfekt sätt skulle kunna sammanfatta vår debatt.
En skyldighet att göra revolt för de 34 miljoner människor som drabbats av aids.
Bland dessa lever det stora flertalet, över 4 miljoner infekterade, i Sydafrika.
Vad skulle vara mer normalt i en sådan katastrofsituation som var och en kallar för humanitär, sanitär, demografisk, ekonomisk och social än att göra allt man kan för att rädda de sina.
Man måste påminna sig om att tack vare behandlingar har man till stor del förlängt och förbättrat livet för de sjuka i västvärlden samtidigt som de sjuka i Afrika och i Brasilien dör, eftersom bara 5 procent av dem får behandling på grund av de alltför höga läkemedelskostnaderna.
Det är anledningen till att Sydafrika försett sig med en lag 1997 som gör det möjligt att ge de sjuka lämplig behandling.
Jag anser att det är oansvarigt av läkemedelsindustrin att ha blockerat denna lagstiftning.
Under denna period har 400 000 sydafrikaner fått aids.
Genom att angripa Brasilien, som tack vare sina egna behandlingar lyckas sänka aids framfart i WTO nästan till hälften, visar Förenta staterna på en mycket beklagansvärd cynism.
Inte bara dessa stämningar bör överges utan man måste också brådskande bidra till en revidering av de internationella handelsreglerna på ett sätt som är mer lönsamt för människors hälsa.
Mödrar som inte har tillgång till AZT sätter barn till världen som är drabbade av aids, dömda sedan födseln.
Är det den humanism och solidaritet vi begär i alla våra texter?
Herr talman, jag tror att man måste ge ett snabbt svar på de 34 läkemedelsindustriernas likgiltighet och bekräfta principen om sanitärt undantagstillstånd.
Om denna princip inte kungjorts skulle vi be kommissionen att dra tillbaka allt stöd till investeringar som alla europeiska företag får så länge de inte drar tillbaka sin talan mot Sydafrika.
Och dessutom bör vi arbeta för att skapa en global solidaritetsfond, som är medfinansierad av läkemedelsindustrin.
Då man konfronteras med deras likgiltighet, och med beaktande av de stora vinster de gör borde vi tvinga dem att investera i forskning och framtagande av ett vaccin, en absolut prioritering.
(Applåder)
