# ID: svediakorp-gov411716
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 587
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) I vår egenskap av ett Europa med värderingar är vi bundna till att säkerställa etik, ansvarsfullhet och öppenhet som integrerade delar i hela vår verksamhet.
Våra medborgare har uppmanat att inom livsmedelsproduktion kvalitetssäkra livsmedlen, med garanti om lämpliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa uppfyllandet av detta mål och tillbörlig ansvarighet och påföljd för varje brott som ger upphov till person- eller miljöskador.
För närvarande lever vi med de tragiska och förödande efterräkningarna av BSE och FMD (mul-och-klövsjukan) och det råder enighet inom EU att vi på nytt måste undersöka själva grundvalarna inom jordbruket: För närvarande finns en enhällig efterfrågan på en ny undersökning av CAD och organisk livsmedelsproduktion i att uppmuntras och stödjas inom våra institutioner.
I ljuset av dessa överväganden anser jag att EU bör vara enormt försiktigt i mottagandet av bioteknikindustrin såvida inte en yttersta noggrannhet och försiktighet är för handen.
USA, själv en föregångare inom bioteknik, tacklar svårigheterna med en snabbt framåtskridande livsmedelsproduktionssektor med genetisk modifiering, där den privata sektorns inblandning lett till en marknad som domineras av globala företag och ödeläggandet av små producenter, som inte kan konkurrera med " industriellt " jordbruk.
Små och medelstora företag inom jordbruket verkar inte skyddas eller stödjas i en värld av med genetiskt modifierad livsmedelsproduktion.
Jag måste rösta emot Purvis betänkande på ett antal punkter.
Jag anser att utfästelserna om att bota sjukdomar, öka skörden inom jordbruket och saneringen av miljön återstår att bevisas.
Just i USA har mig veterligen åtskilliga genetiskt modifierade skördar har visat sig inte öka avkastningen utan kanhända t.o.m. minska den.
Omfattande gentekniska tillämpningar på skördar och livsmedel kommer säkerligen leda till ytterligare intensifiering av jordbruket och vad vet vi om hälsoriskerna med genetiskt modifierade produkter; EU-kommissionen har av hälsoskäl förbjudit användandet av BST (genetically engineered Bovine Growth Hormone) används för att öka mjölkproduktion i USA)).
BST är inte tillåtet i något annat land än USA.
En stor ökning i antalet sojaallergiker har dokumenterats, soja som nu till 50 procent är genetiskt modifierad
Beträffande föreslaget att lyfta moratoriet för genetiskt modifierade grödor, har överförandet av gener nu bevisats vara ett faktum.
Vad finns det för hopp om att skydda icke-genetiskt modifierade grödor från den här typen av nedsmittning i mitt eget land, Irland?
Hur skall vi kunna fortsätta med den organiska livsmedelsproduktion inom sådana grödor som vete och spannmål?
Hur kan vi bedöma huruvida framtida förslag till en märkning och övervakning är lämpliga, när vi ännu inte vet exakt vilka de kommer att vara?
Beträffande Cartagenaprotokollet, måste sägas att vår egen Europeiska kommission försökt motarbeta klausuler för att införliva Cartagena i direktiv 90 / 220.
Det här betänkandet avfärdar dessvärre organiska livsmedel som otillräckliga för att i nuläget kunna förse Europa med tillräckligt med livsmedel, eftersom det inte är kostnadseffektivt.
Producenter av organiska livsmedel vederlägger detta påstående.
Det finns ytterligare punkter, inbegripet ett nästan oinskränkt patentsystem som ålägger mig att rösta emot detta betänkande.
Slutligen, beträffande de etiska problemen som finns i fråga om genteknik, så har den amerikanska modellen, som vi begagnar oss utav som ett riktmärke utan tvekan lett till sammanbrottet av skyddet mot människans värdighet.
Vi ser nu en del medlemmar av människosläktet utnyttjas som försökskaniner och kloning av barn på embryostadiet är nära förestående inom vår egen europeiska gemenskap.
