# ID: svediakorp-gov411698
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Jag har röstat ja till resolutionen om den ekonomiska situationen i Europeiska unionen som vi i utskottet för ekonomi och valutafrågor har föreslagit i det betänkande som vi utarbetade redan innan kommissionens rekommendation om huvuddragen i den ekonomiska politiken.
Resolutionen innehåller en rad förnuftiga uttalanden som jag även vill lyfta fram här, i synnerhet eftersom de inte alltid uttrycks så klart.
Det förvånar mig att ledamöter från alla grupper har invändningar mot att den nuvarande demografiska utvecklingen gör att det krävs lämpliga reformer för att garantera effekten av och säkerheten för socialförsäkringssystemens förmåner, och att äldre arbetstagare uppmanas att frivilligt fortsätta arbeta.
Jag vill även poängtera att det är positivt att parlamentet företräder den uppfattningen att inte bara Europeiska unionens utan även medlemsstaternas ekonomiska politik och penningpolitik bör inrikta sig enligt principerna för den sociala marknadsekonomin, och att de främsta faktorerna för ett sådant ekonomiskt system är frihet och demokrati, konkurrens, prisstabilitet, hållbar tillväxt, subsidiaritet, solidaritet och privategendom.
Jag tycker också att det är bra, med tanke på de oroväckande tendenserna till prishöjningar i många medlemsstater, att uppmana till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att under andra halvåret 2001 hålla inflationen under 2 procent.
Jag uppskattar framför allt att mitt förslag godtas, att inte en förhastad utan en balanserad avreglering av sektorerna telekommunikation, post, energi och järnväg måste ske.
Att det finns ett starkt behov av en mer flexibel arbetsmarknad, en arbetsmarknad som måste förfoga över de nödvändiga mänskliga resurserna med bästa tänkbara allmänbildning och utbildning med tanken på kraven inom den internationella, vetenskapsinriktade ekonomin, något som förutsätter konsekventa investeringar på områdena allmänbildning och ny teknik, är i synnerhet viktigt om vi vill uppnå det ambitiösa målet att detta årtionde bli världsekonomins motor, så som den amerikanska ekonomin var på 90-talet.
Jag vill härmed ge uttryck för min tillfredsställelse och jag hoppas att inte bara kommissionen utan även våra medlemsstaters regeringar kommer att följa dessa goda råd.
Betänkande (A5-0060 / 2001) av Fava
