# ID: svediakorp-gov411696
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Trots betänkandets titel gör inte föredraganden von Wogau någon analys av den ekonomiska situationen i Europeiska unionen, och begränsar sig till att upprepa generaliseringar samt trycker på penningpolitikens gemensamma mål, prisstabiliteten och inflationsmålet om två procent som Europeiska centralbanken har bestämt, utan hänsyn till effekterna för realekonomin, och framför allt för sysselsättningen.
Han trycker på att avregleringen av telekommunikation, post, energi och transporter, bör skyndas på oavsett vilka konsekvenser det får för sysselsättningen, den regionala sammanhållningen, arbetsvillkoren och en allmän offentlig sektor med hög kvalitet.
Han förutsätter en fortsatt god ekonomisk situation, trots tecken på en försvagning av EU: s ekonomi, vilket föredraganden också nämner, och han borde diskutera försvagningen av USA: s ekonomi och Japans ekonomiska tillbakagång och dess följder för den europeiska ekonomin.
Han trycker på skapandet av en flexibel arbetsmarknad, fast vi har mer än 14 miljoner arbetslösa och 65 miljoner fattiga i EU, alarmerande inkomstskillnader och alltmer osäkra anställningar, och de flesta nya arbetstillfällen som skapas är av tillfällig karaktär eller deltid.
Han envisas med att gå mot euron utan att nödvändiga mekanismer vidtas för att minimera dess ekonomiska och sociala risker.
Allt för den heliga konkurrenskraftens skull och med en abstrakt uppfattning om en social marknadsekonomi.
Därför röstar vi emot betänkandet.
EU: s och dess medlemsstaters ekonomiska och monetära politik bör ha som mål att ständigt förbättra medborgarnas livskvalitet och tillfredsställandet av deras behov.
