# ID: svediakorp-gov411686
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är beklagligt att parlamentet inte har erkänt behovet att tillsammans med kommissionen och rådet försvara en ny typ av hållbar utveckling som kan skapa kvalitetsanställningar, som garanterar en hög nivå på social trygghet så som förespråkades i det resolutionsförslag som vår grupp lade fram.
Sanningen är att inriktningarna i kommissionens dokument, för att förbereda Europeiska rådet i Stockholm, trycker på prioriteringen att konstruera den inre marknadens inriktning genom att skynda på avregleringsprocessen, stärka de finansiella marknaderna genom inrättandet av pensionsfonder och öka företagens konkurrenskraft genom minskade lönekostnader, flexibilitet och rörlighet.
Men de viktigaste lagstiftningsinitiativen i den socialpolitiska dagordningen går inte framåt, främst de som innebär en förstärkning av arbetstagarnas individuella och kollektiva rättigheter och en förbättring av deras arbetsvillkor.
Social- och sysselsättningspolitiken är fortfarande strikt underordnad upprätthållandet av stabilitetspakten och fortsätter att försvara avregleringen i sektorer som gas, elektricitet, posttjänster och transport, vilket äventyrar målen om sysselsättning av hög kvalitet och med rättigheter samt om tillfredsställandet av de svagaste befolkningsskiktens grundläggande behov.
