# ID: svediakorp-gov411683
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det dokument som vi har antagit handlar om ändring av förordningen för omklassificering av betalningar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal.
Bortsett från att jag vädjar om att samtliga termer i dokumenten skall översättas i den italienska versionen - jag säger detta fastän jag älskar det engelska språket liksom även det franska språket - vill jag säga att jag har röstat för betänkandet av Kauppi, som den här gången - liksom vid många andra tillfällen - har visat sin kompetens och sin förmåga att analysera Europas finansiella och ekonomiska problem.
I synnerhet problemen för åldringar och pensionärer som investerar för sin framtid i banker och olika fonder.
Jag skulle faktiskt kunna utnämna Kauppi till hederspresident för Pensionärspartiet, vilket skulle ge glans åt vårt parti, då hon ju är en av de yngsta ledamöterna i Europaparlamentet.
Jag skulle önska att många ledamöter intresserade sig för de gamlas problem!
